Текст и перевод песни Kati Wolf - Rám talált

Rám talált

Volt egy titkom, amit nem mondhattam el
Édes ábránd, az álmokhoz közel
Hittem bennük és a vágyak szárnyain
Súgta az élet, valóra váltja mind

Lehetetlen... mégis bíztam
Belementem... reméltem, s tudtam
Hihetetlen... rám talált, egy társsá váltam én
Lehetetlen... bízott bennem
Vele mentem... harcolt értem
Hihetetlen... mint árnyék, őrzi, védi lelkem

Csillogás, csak állomás, ha ölel, érzem minden más
Elrohan a félelem, megteszem, mit nem mertem
A nagy varázs nem látomás, tudom lesz még folytatás
Az élet tengerén nincs más fény, csak ő és én

Árral szemben mindig távolabb a cél
A látszat csak álca, s mögötte száz esély
Hányszor volt úgy, hogy minden véget ért
A porból a szíved adott erőt s reményt

Lehetetlen... mégis bíztam
Belementem... reméltem, s tudtam
Hihetetlen... rám talált, egy társsá váltam én
Lehetetlen... bízott bennem
Vele mentem... harcolt értem
Hihetetlen... mint árnyék, őrzi, védi lelkem

Csillogás, csak állomás, ha ölel, érzem minden más
Elrohan a félelem, megteszem, mit nem mertem
A nagy varázs nem látomás, tudom lesz még folytatás
Az élet tengerén nincs más fény, csak ő és én

Lehetetlen... mégis bíztam
Belementem... reméltem, s tudtam
Hihetetlen... rám talált, egy társsá váltam én
Lehetetlen... bízott bennem
Vele mentem... harcolt értem
Hihetetlen... mint árnyék, őrzi, védi lelkem

Csillogás, csak állomás, ha ölel, érzem minden más
Elrohan a félelem, megteszem, mit nem mertem
A nagy varázs nem látomás, tudom lesz még folytatás
Az élet tengerén nincs más fény, csak ő és én

J'ai trouvé mon âme sœur

J'avais un secret que je ne pouvais pas révéler
Un doux rêve, proche des rêves
J'y croyais et sur les ailes de mes désirs
La vie murmurait, elle réalise tout

Impossible... Pourtant j'avais confiance
Je me suis lancée... J'ai espéré et je savais
Incroyable... Tu m'as trouvée, je suis devenue ta compagne
Impossible... Tu as eu confiance en moi
Je suis partie avec toi... Tu as combattu pour moi
Incroyable... Comme une ombre, tu gardes et protèges mon âme

L'éclat, juste une étape, quand tu m'embrasses, je sens tout est différent
La peur s'enfuit, je fais ce que je n'osais pas
Le grand charme n'est pas une vision, je sais qu'il y aura une suite
Sur la mer de la vie, il n'y a pas d'autre lumière, que toi et moi

Contre le courant, le but est toujours plus loin
L'apparence est un déguisement, et derrière elle, cent chances
Combien de fois était-ce que tout était fini
De la poussière, ton cœur m'a donné de la force et de l'espoir

Impossible... Pourtant j'avais confiance
Je me suis lancée... J'ai espéré et je savais
Incroyable... Tu m'as trouvée, je suis devenue ta compagne
Impossible... Tu as eu confiance en moi
Je suis partie avec toi... Tu as combattu pour moi
Incroyable... Comme une ombre, tu gardes et protèges mon âme

L'éclat, juste une étape, quand tu m'embrasses, je sens tout est différent
La peur s'enfuit, je fais ce que je n'osais pas
Le grand charme n'est pas une vision, je sais qu'il y aura une suite
Sur la mer de la vie, il n'y a pas d'autre lumière, que toi et moi

Impossible... Pourtant j'avais confiance
Je me suis lancée... J'ai espéré et je savais
Incroyable... Tu m'as trouvée, je suis devenue ta compagne
Impossible... Tu as eu confiance en moi
Je suis partie avec toi... Tu as combattu pour moi
Incroyable... Comme une ombre, tu gardes et protèges mon âme

L'éclat, juste une étape, quand tu m'embrasses, je sens tout est différent
La peur s'enfuit, je fais ce que je n'osais pas
Le grand charme n'est pas une vision, je sais qu'il y aura une suite
Sur la mer de la vie, il n'y a pas d'autre lumière, que toi et moi