Текст и перевод песни Kati Wolf - What About My Dreams? - Eurovision 2011 - Hungary

What About My Dreams? - Eurovision 2011 - Hungary

I always stood behind you always close
Stood by your side no matter what the cost
And I always was there for you when you called
Should I live all my life for only your cause
What about my life
What about my dreams
What about how I feel
What about my needs
I cant hold back, I cant go back, I must be free
What about how I feel
What about my life

I cant / hold back / no more

Tíz lépés, száz lépés távolság kell
Nem számít merre, csak el tőled el
Mit mondhatnál, mit mondhatnék, elkoptunk rég
Szemeinkből nézd, hova tűnt a fény.

What about my life
What about my dreams
What about how I feel
What about my needs
I cant hold back, I cant go back, I must be free
What about how I feel
What about my life

I / cant hold back / (gonna live my dreams)
I / wont go back / (oh, my dreams)
I need to be / (gonna live my life)
All i can be
I / cant hold back / (I can't go back)
I / wont go back / (I must be free)
I need to be /
All i can be

Et mes rêves? - Eurovision 2011 - Hongrie

J'ai toujours été derrière toi, toujours proche
À tes côtés, quoi qu'il en coûte
J'étais toujours là pour toi quand tu appelais
Devrais-je vivre toute ma vie uniquement pour ta cause ?
Et ma vie ?
Et mes rêves ?
Et ce que je ressens ?
Et mes besoins ?
Je ne peux pas me retenir, je ne peux pas revenir en arrière, je dois être libre
Et ce que je ressens ?
Et ma vie ?

Je ne peux pas / me retenir / plus

Dix pas, cent pas de distance sont nécessaires
Peu importe où, tant que je suis loin de toi
Que pourrais-tu dire, que pourrais-je dire, nous sommes usés depuis longtemps
Dans nos yeux, regarde où la lumière a disparu.

Et ma vie ?
Et mes rêves ?
Et ce que je ressens ?
Et mes besoins ?
Je ne peux pas me retenir, je ne peux pas revenir en arrière, je dois être libre
Et ce que je ressens ?
Et ma vie ?

Je / ne peux pas me retenir / (je vais vivre mes rêves)
Je / ne reviendrai pas en arrière / (oh, mes rêves)
J'ai besoin d'être / (je vais vivre ma vie)
Tout ce que je peux être
Je / ne peux pas me retenir / (je ne peux pas revenir en arrière)
Je / ne reviendrai pas en arrière / (je dois être libre)
J'ai besoin d'être /
Tout ce que je peux être