Текст и перевод песни Kati Wolf - What About My Dreams? - Eurovision 2011 - Hungary

I always stood behind you always close
Stood by your side no matter what the cost
And I always was there for you when you called
Should I live all my life for only your cause
What about my life
What about my dreams
What about how I feel
What about my needs
I cant hold back, I cant go back, I must be free
What about how I feel
What about my life

I cant / hold back / no more

Tíz lépés, száz lépés távolság kell
Nem számít merre, csak el tőled el
Mit mondhatnál, mit mondhatnék, elkoptunk rég
Szemeinkből nézd, hova tűnt a fény.

What about my life
What about my dreams
What about how I feel
What about my needs
I cant hold back, I cant go back, I must be free
What about how I feel
What about my life

I / cant hold back / (gonna live my dreams)
I / wont go back / (oh, my dreams)
I need to be / (gonna live my life)
All i can be
I / cant hold back / (I can't go back)
I / wont go back / (I must be free)
I need to be /
All i can be

Я всегда был за твоей спиной, всегда рядом
Был на твоей стороне, чего бы это ни стоило
И я всегда был рядом с тобой, когда ты звонил
Должен ли я прожить всю свою жизнь только ради тебя
А как же моя жизнь
А как же мои мечты
А как же то, что я чувствую
Как насчет моих потребностей
Я не могу сдерживаться, я не могу вернуться назад, я должен быть свободен
Что насчет того, что я чувствую
Что насчет моей жизни

Я не могу / сдерживаться / больше не могу

Расстояние в десять шагов, в сто шагов должно быть
Неважно где, лишь бы подальше от тебя
Что ты можешь сказать, что я могу сказать, мы давным-давно выдохлись
Посмотри нашими глазами, куда ушел свет.

Что насчет моей жизни
Как насчет моих мечтаний
Как насчет того, что я чувствую
Как насчет моих потребностей
Я не могу сдерживаться, я не могу вернуться назад, я должен быть свободен
Что насчет того, что я чувствую?
Что насчет моей жизни?

Я / не могу сдерживаться/ (собираюсь осуществить свои мечты)
Я / не вернусь/ (о, мои мечты)
Мне нужно быть / (собираюсь прожить свою жизнь)
Всем, кем я могу быть
Я / не могу сдержаться/ (я не могу вернуться)
Я / не вернусь/ (я должен быть свободен)
Мне нужно быть /
Всем, кем я могу быть