Текст и перевод песни Kati Wolf - What About My Dreams?

What About My Dreams?

I always stood behind you, always close
Stood by your side, no matter what the cost
And I always was there for you when you called
Should I live all my life for only your cause?
What about my life?
What about my dreams?
What about how I feel?
What about my needs?
I can't hold back, I can't go back
I must be free
What about how I feel?
What about my life
I can't go back, no more
Tíz lépés, száz lépés távolság kell
Nem számít merre csak el, tőled el
Mit mondhatnál, mit mondhatnék
Elkoptunk rég, szemeinkből nézd, hova tűnt a fény?
What about my life?
What about my dreams?
What about how I feel?
What about my needs?
I can't hold back, I can't go back
I must be free
What about how I feel?
What about my life?
(I can't go back) Gonna live my dreams
(I won't go back) Oh my dreams
(I need to be)
(All I can be)
(I can't go back) Can't go back
(I won't go back) I must be free
(I need to be all I can be)
What about my dreams?
Hungarian Version
Kati Wolf - Szerelem miért múlsz
Én nem tudtam hogy az ember mindent túl él
Én nem sírtam pedig engem eltörtél
Vártam hogy a nap többé nem kel majd fel
De hajnal lett újra és indulnom kell
Szerelem miért múlsz? Szerelem mért fájsz?
Szerelem hol gyúlsz? Szerelem hol jársz?
Hol vagy, hol nem, a szívemben mért nincsen csend?
Szerelem miért múlsz? Szerelem mért vársz?
Most bánat ráz, átjár egy régvolt láz
Hát lépnem kell, itt rám dől minden ház
Az érintés emlékét így tépem szét
Társam már nincs más csak a száguldó szél
Szerelem miért múlsz? Szerelem mért fájsz?
Szerelem hol gyúlsz? Szerelem hol jársz?
Hol vagy, hol nem, a szívemben mért nincsen csend?
Szerelem miért múlsz? Szerelem mért vársz?
(Még húz) Húz
(Még vonz) Vonz
(Még fáj)
(Még húz) Még húz
(Még vonz) Még vonz
(Még fáj)
Tíz lépés, száz lépés távolság kell
Nem számít merre csak el, tőled el
Mit mondhatnál, mit mondhatnék
Elkoptunk rég, szemeinkből nézd, hova tűnt a fény?
Szerelem miért múlsz? Szerelem mért fájsz?
Szerelem hol gyúlsz? Szerelem hol jársz?
Hol vagy, hol nem, a szívemben mért nincsen csend?
Szerelem miért múlsz? Szerelem mért vársz?
(Válj szabaddá, szállj világgá) Szerelem hol jársz?
(Válj szabaddá, szállj világgá) Szerelem hol vársz?
(Válj szabaddá, szállj világgá) Élnem kell, kell egy új remény
(Vágy repíts fel, új remény kell) Szerelem miért múlsz?

Что насчет моих мечт?

Я всегда была за тобой, всегда рядом
Была на твоей стороне, несмотря ни на что
И я всегда была рядом, когда ты звал
Должна ли я жить всю свою жизнь только ради тебя?
Что насчет моей жизни?
Что насчет моих мечт?
Что насчет моих чувств?
Что насчет моих потребностей?
Я не могу сдерживаться, я не могу вернуться
Я должна быть свободна
Что насчет моих чувств?
Что насчет моей жизни?
Я не могу вернуться, больше нет
Десять шагов, сто шагов – нужна дистанция
Неважно куда, только прочь, от тебя
Что ты мог бы сказать, что я могла бы сказать
Мы давно износились, посмотри в мои глаза, куда исчез свет?
Что насчет моей жизни?
Что насчет моих мечт?
Что насчет моих чувств?
Что насчет моих потребностей?
Я не могу сдерживаться, я не могу вернуться
Я должна быть свободна
Что насчет моих чувств?
Что насчет моей жизни?
(Я не могу вернуться) Буду жить своими мечтами
(Я не вернусь) О мои мечты
(Мне нужно быть)
(Всем, кем я могу быть)
(Я не могу вернуться) Не могу вернуться
(Я не вернусь) Я должна быть свободна
(Мне нужно быть всем, кем я могу быть)
Что насчет моих мечт?
Венгерская версия
Кати Вольф - Любовь, почему ты уходишь?
Я не знала, что человек все переживет
Я не плакала, хотя ты меня разбил
Я ждала, что солнце больше не взойдет
Но снова наступило утро, и я должна идти
Любовь, почему ты уходишь? Любовь, почему ты причиняешь боль?
Любовь, где ты зажигаешься? Любовь, где ты блуждаешь?
Где ты, где нет, почему в моем сердце нет тишины?
Любовь, почему ты уходишь? Любовь, почему ты ждешь?
Сейчас меня пронзает печаль, пронизывает давно забытая лихорадка
Я должна идти, здесь на меня рушится каждый дом
Воспоминания о прикосновениях я разрываю на части
У меня больше нет спутника, кроме несущегося ветра
Любовь, почему ты уходишь? Любовь, почему ты причиняешь боль?
Любовь, где ты зажигаешься? Любовь, где ты блуждаешь?
Где ты, где нет, почему в моем сердце нет тишины?
Любовь, почему ты уходишь? Любовь, почему ты ждешь?
(Еще тянет) Тянет
(Еще влечет) Влечет
(Еще болит)
(Еще тянет) Еще тянет
(Еще влечет) Еще влечет
(Еще болит)
Десять шагов, сто шагов – нужна дистанция
Неважно куда, только прочь, от тебя
Что ты мог бы сказать, что я могла бы сказать
Мы давно износились, посмотри в мои глаза, куда исчез свет?
Любовь, почему ты уходишь? Любовь, почему ты причиняешь боль?
Любовь, где ты зажигаешься? Любовь, где ты блуждаешь?
Где ты, где нет, почему в моем сердце нет тишины?
Любовь, почему ты уходишь? Любовь, почему ты ждешь?
(Стань свободной, лети по миру) Любовь, где ты блуждаешь?
(Стань свободной, лети по миру) Любовь, где ты ждешь?
(Стань свободной, лети по миру) Я должна жить, мне нужна новая надежда
(Пусть желание вознесет меня, нужна новая надежда) Любовь, почему ты уходишь?