Текст и перевод песни Katia B - Outra Estação

Outra Estação

Se o meu ciúme te parece mal
é só uma impressão
ele é apenas uma manifestação normal
não leve a sério não
sou mais eu do que qualquer alguém seria
somarei as partes
que contigo eu dividia
se a primavera te parece abril
é pura distração
o mundo foi e só você não viu
pra Outra Estação
como uma lua
as fases são só aparência
o que os olhos não vêem
nem sempre é ausência
brilho sim
isso é meu
sei de mim
bem mais que quando o que era nosso floriu
já sorri/e isso é bom
dá o tom
do sol que acende
o que em mim dormiu

Autre Saison

Si ma jalousie te semble mal
C'est juste une impression
Elle est juste une manifestation normale
Ne la prends pas au sérieux
Je suis plus moi que n'importe qui d'autre ne pourrait l'être
Je vais additionner les parties
Que je partageais avec toi
Si le printemps te semble avril
C'est une pure distraction
Le monde est allé et toi seul n'as pas vu
Pour une autre saison
Comme une lune
Les phases ne sont qu'apparence
Ce que les yeux ne voient pas
N'est pas toujours une absence
Je brille oui
C'est à moi
Je me connais
Bien plus que quand ce qui était notre était en fleur
J'ai déjà souri / et c'est bon
Donne le ton
Du soleil qui allume
Ce qui en moi dormait