Текст и перевод песни Katia Guerreiro feat. José Mário Branco - Quem Diria

Se o meu destino eu soubesse encontrar sem GPS
Não te tinha perguntado, pra que lado, pra que lado?
E tu respondeste afoito: Quer almoço e cama feita?
Não procure muito mais, mas nunca vire à direita

E eu ali a olhar sozinha, à procura do caminho
Com as buzinas já tão perto, e o semáforo aberto
O senhor fale-me a sério, não está a ver que me atrasa
Mais a sério não podia, fique já em minha casa!

Quem diria, quem diria, num acaso tão bicudo
Só por te encontrar a ti, já tinha encontrado tudo
Quem diria, quem diria, que ao levar-te pra onde vais
Estacionava ali o carro, e não lhe mexia mais
Quem diria, quem diria, que à espera que a fila andasse
Eu não encontrava nada, se eu a ti não perguntasse
Quem diria, quem diria, que ao dizeres-me para onde ia
Eu deixava ali o carro, e já não lhe mexia

Apanhada de surpresa, co′a chave a fazer faísca
Com o carro da empresa, nem sabia onde era o pisca
E tu num gesto certeiro de super-herói sem capa
Estendeste a mão pra janela, rasgaste-me ali o mapa

Oiça lá ó meu amigo, só sei que engracei consigo
Se o senhor não sente o mesmo, eu também não o obrigo
Faz favor de decidir, não se arrependa depois
Ou se vai daqui embora, ou vamos daqui os dois

Если моя судьба, я знал, найти без GPS
Тебя не спросил, ты рядом, ты рядом?
И ты правильно ты отвечал; смелый: Хотите на завтрак, и кровати сделаны?
Не ищите больше, но никогда поверните направо

И я там смотреть в одиночестве, в поисках пути,
С трубами уже так близко, и семафор открыт
Господь, говори мне, серьезно, не смотрите, что меня задерживает
Более серьезно, не мог остаться уже в моем доме!

Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать, на случайность как российский журналист
Только за тебя, найти тебя, уже найдены все
Кто бы мог подумать, кто бы сказал, что возьму тебя, куда ты идешь
Estacionava там автомобиль, и вам не суетился больше
Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать, что в ожидании очереди ходил
Я не находил ничего, если я тебя не спрошу
Кто бы сказал, кто сказал бы, что сказать мне, куда идет
Я оставлял там машину, и больше не суетился,

Взятая врасплох, co ключ сделать искры
На автомобиле компании, не знал, где моргает
И ты в жесте, лучшее, супер-герой, без обложки
Ты простер руку твою, чтоб окна, rasgaste меня там на карте

Послушайте там о, друг мой, только я знаю, что могу engracei
Если господь не чувствует то же самое, я также не % obrigo
Пожалуйста, решите, не покается после
Или, если будет отсюда уходить, или мы отсюда два