Текст и перевод песни Katia Guerreiro - Ancorado a Mim

Ancorado a Mim

Mais forte que a ventania
Vieste com a maresia
Amor sem berço nem fim

Foste o mar e o veleiro
Muito mais que um mundo inteiro
Ficaste ancorado em mim
Foste o mar e o veleiro
Muito mais que um mundo inteiro
Ficaste ancorado em mim

Nem tormentos nem naufrágios
Nem os mais negros presságios
Mudam as cores deste mar

Só eu conheço os segredos
Só eu navego sem medos
Nas águas do teu olhar
Só eu conheço os segredos
Só eu navego sem medos
Nas águas do teu olhar

Gaivotas de voo rasante
Vão trazendo a cada instante
Noticias de outras marés

Que me importam outras ilhas
Se eu descobri maravilhas
No fundo do meu convés
Que me importam outras ilhas
Se eu descobri maravilhas
No fundo do meu convés

Ancoré à moi

Plus fort que la tempête
Tu es venu avec la brume marine
Un amour sans berceau ni fin

Tu étais la mer et le voilier
Bien plus qu'un monde entier
Tu es resté ancré en moi
Tu étais la mer et le voilier
Bien plus qu'un monde entier
Tu es resté ancré en moi

Ni les tourments ni les naufrages
Ni les présages les plus noirs
Ne changent pas les couleurs de cette mer

Seule je connais les secrets
Seule je navigue sans peur
Dans les eaux de ton regard
Seule je connais les secrets
Seule je navigue sans peur
Dans les eaux de ton regard

Des mouettes au vol rasant
Apportent à chaque instant
Des nouvelles d'autres marées

Que m'importent d'autres îles
Si j'ai découvert des merveilles
Au fond de mon pont
Que m'importent d'autres îles
Si j'ai découvert des merveilles
Au fond de mon pont