Текст и перевод песни Katia Guerreiro - Dia Não

Acordei, era domingo
Saltei da cama contente
Nas torneiras nem um pingo
Nem nas tomadas, corrente

Quis fugir à barulheira
Do vizinho com as mudanças
Na escada, a minha porteira
Deu-me um postal das finanças

Dia não é dia não

Tentei comer sossegada
Na tasca da minha rua
A carne vinha queimada
A batata vinha crua

Depois fui ao corte inglês
Para assistir à sessão
Era um filme japonês
Legendado em alemão

Dia não é dia não

Passeando à beira-rio
Apeteceu-me ouvir fado
Fui à tasca do vadio
O Chico tinha faltado

Era tal a ganideira
Quis fugir, mas ao pagar
Dei por falta da carteira
Ainda tive de cantar

Dia não é dia não

Saí com um grão na asa
Uma nódoa no casaco
Perdi as chaves de casa
Acabou-se-me o tabaco

Deitado contas à vida
Comecei a andar a pé
Atravessei distraída
Fui para a São José

Dia não é dia não

Por ter uma mão dorida
Fiquei três horas na bicha
E quando fui atendida
Houve um engano na ficha

Acordei na enfermaria
E alguém disse com voz terna
Correu bem a cirurgia
Engessámos-lhe uma perna

Dia não é dia não

Em descanso finalmente
Pensei ao ver-me em pijama
Ele há dias em que a gente
Não deve sair da cama

Dia não é dia não

Я проснулся, было воскресенье
Выскочил из постели рад
Краны ни малейшего
Ни к розетке, ток

Хотела бежать к barulheira
Сосед с изменениями
На лестнице, мое ворота
Дал мне открытку финансов

День-не день, не

Пытался есть тихий
В здании моей улицы
Мясо сожгли виноградник
Картофель сырой лозы

После того, как я пошел в английском суде
Для участия в сессии
Это был японский фильм
С субтитрами на немецком языке

День-не день, не

Прогуливаясь по набережной
Apeteceu мне послушать фаду
Я пошел к таска из бродячих
Chico пропустил

Был такой ganideira
Хотела бежать, но платить
Dei-за отсутствия портфолио
Еще мне петь

День-не день, не

Я вышел с зерном в крыло
Пятно на шерсти
Потерял ключи от дома
Только что бы мне табак

Лежа счета к жизни
Я начал ходить пешком
Пересек рассудок
Я отправился в Сан-Хосе

День-не день, не

Иметь руки dorida
Я три часа в ...
И когда я звонках
Произошел обман в форме

Проснулся в лазарете
И кто-то сказал, голос нежный,
Прошло хорошо хирургия
Engessámos вам ноги

День-не день, не

В подушки, наконец,
Я подумал, увидев меня в пижаме
Он есть дни, в которые мы
Не следует выбраться из кровати

День-не день, не