Текст и перевод песни Katia Guerreiro - Fado Pessoa

Fado Pessoa

Às vezes sou quem não sou
Basta o sopro de uma aragem
Às vezes sou quem não sou
Basta o sopro de uma aragem

Que me leva onde não vou
Quando parto de viagem
Que me leva onde não vou
Quando parto de viagem

Vivo a vida de outras vidas
Que nunca me hão-de habitar
Vivo a vida de outras vidas
Que nunca me hão-de habitar

Em paixões desconhecidas
Vou ao fundo a mergulhar
Em paixões desconhecidas
Vou ao fundo a mergulhar

Visto a pele de outro qualquer
Olho o mar e num momento
Visto a pele de outro qualquer
Olho o mar e num momento

Já não estou onde estiver
Saio à rua e sigo o vento
Já não estou onde estiver
Saio à rua e sigo o vento

Sem saber aonde vou
Beijo a Lua lá no céu
Sem saber aonde vou
Beijo a Lua lá no céu

Entre o que sou e não sou
Às vezes até sou eu
Entre o que sou e não sou
Às vezes até sou eu

Fado Pessoa

Parfois, je suis celle que je ne suis pas
Il suffit d'un souffle de brise
Parfois, je suis celle que je ne suis pas
Il suffit d'un souffle de brise

Qui m'emmène où je ne vais pas
Quand je pars en voyage
Qui m'emmène où je ne vais pas
Quand je pars en voyage

Je vis la vie d'autres vies
Qui ne m'habiteront jamais
Je vis la vie d'autres vies
Qui ne m'habiteront jamais

Dans des passions inconnues
Je vais au fond pour plonger
Dans des passions inconnues
Je vais au fond pour plonger

Je porte la peau d'un autre
Je regarde la mer et en un instant
Je porte la peau d'un autre
Je regarde la mer et en un instant

Je ne suis plus où j'étais
Je sors dans la rue et je suis le vent
Je ne suis plus où j'étais
Je sors dans la rue et je suis le vent

Sans savoir où je vais
J'embrasse la lune dans le ciel
Sans savoir où je vais
J'embrasse la lune dans le ciel

Entre ce que je suis et ce que je ne suis pas
Parfois, je suis même moi
Entre ce que je suis et ce que je ne suis pas
Parfois, je suis même moi