Текст и перевод песни Katia Guerreiro - Na Volta

Na Volta

Ouvi dizer que és feliz
Que pelo mal que eu te fiz
Até queres agradecer-me
Porque outra te veio salvar
Fazendo-te acreditar
Que só ganhaste em perder-me

Porque outra te veio salvar
Fazendo-te acreditar
Que só ganhaste em perder-me

Mas tu sabes e eu sei
Que tudo o que eu não te dei
Há de p'ra sempre faltar-te
E aquilo que não me deste
Foi o melhor que perdeste
E que ninguém pode dar-te

E aquilo que não me deste
Foi o melhor que perdeste
E que ninguém pode dar-te

Vais sendo feliz assim
Não com outra, mas sem mim
Como se fosse um castigo
Em que afinal te confrontas
Com o acerto de contas
Que fazes sempre comigo

Em que afinal te confrontas
Com o acerto de contas
Que fazes sempre comigo

No fim de mais essa história
Conta com a minha memória
Na volta, posso ajudar-te
Ainda não me esqueci
Como dar cabo de ti
Para vir outra salvar-te

Ainda não me esqueci
Como dar cabo de ti
Para vir outra salvar-te

Back Again

I heard you're happy
That for the wrong I did to you
You even want to thank me
Because another came to save you
Making you believe
That you only won by losing me

Because another came to save you
Making you believe
That you only won by losing me

But you know and I know
That everything I didn't give you
Will forever be missing
And what you didn't give me
Was the best you lost
And that no one can give you

And what you didn't give me
Was the best you lost
And that no one can give you

You're being happy like this
Not with another, but without me
As if it were a punishment
In which after all you confront yourself
With the settling of accounts
That you always do with me

In which after all you confront yourself
With the settling of accounts
That you always do with me

At the end of yet another story
Count on my memory
When you come back, I can help you
I haven't forgotten yet
How to ruin you
So that another may come to save you

I haven't forgotten yet
How to ruin you
So that another may come to save you