Текст и перевод песни Katia Guerreiro - O Meu Navio

O Meu Navio

Como fragata avança em desafio
Assim enfrento hoje a tempestade
Cortando o mar, que louco em desvario
Me tenta naufragar nesta saudade

Cortando o mar, que louco em desvario
Me tenta naufragar nesta saudade

Vento que negro corre e se levanta
Rasgando o céu aberto à sua volta
E o meu navio, coragem que se lança
De frente ao mar inteiro da revolta

E o meu navio, coragem que se lança
De frente ao mar inteiro da revolta

Do meu sentir me sai este cantar
Vagante no silêncio mais fechado
Saudade-mãe, raiz do meu sonhar
Certeza que nascendo se faz fado

Saudade-mãe, raiz do meu sonhar
Certeza que nascendo se faz fado

Há tanto mar, há tanto desvario
Que cresce e agiganta num bailado
Olhar sereno oponho em desafio
Certeza que nascendo se faz fado

Olhar sereno oponho em desafio
Certeza que nascendo se faz fado

Мой корабль

Как фрегат, что вперёд держит путь,
Бросаю вызов буре сегодня,
Рассекая волну, что безумной зовёт,
Пытаясь потопить меня в тоске по тебе.

Рассекая волну, что безумной зовёт,
Пытаясь потопить меня в тоске по тебе.

Ветер чёрный бежит, поднимаясь всё выше,
Разрывая небес открытый простор,
И мой корабль, отвага моя, что всё выше,
Предстаёт перед морем мятежным в упор.

И мой корабль, отвага моя, что всё выше,
Предстаёт перед морем мятежным в упор.

Из моей души льётся эта песня,
Блуждая в тишине, что глубже всего,
Тоска-мать, ты - мечты моей песня,
Уверенность, что, родившись, станет фаду.

Тоска-мать, ты - мечты моей песня,
Уверенность, что, родившись, станет фаду.

Так много моря, так много безумства,
Что растут и кружатся в танце своём,
Взглядом спокойным бросаю я вызов,
Уверенность, что, родившись, станет фаду.

Взглядом спокойным бросаю я вызов,
Уверенность, что, родившись, станет фаду.