Текст и перевод песни Katia Guerreiro - Saudades Do Brasil Em Portugal

Saudades Do Brasil Em Portugal

Тоска по Бразилии в Португалии

O sal das minhas lágrimas de amor

Соль моих слёз любви

Criou o mar que existe entre nós dois

Создала море между нами,

P'ra nos unir e separar

Чтобы соединять и разделять нас.

Pudesse eu te dizer

Если бы я могла тебе рассказать,

A dor que dói dentro de mim

Какая боль во мне,

Que mói meu coração nesta paixão que não tem fim

Как болит мое сердце от этой бесконечной страсти!

Ausência tão cruel

Разлука так жестока,

Saudade tão fatal

Тоска так невыносима,

Saudades do Brasil em Portugal

Тоска по Бразилии в Португалии.

Meu bem, sempre que ouvires um lamento

Любимый, каждый раз, когда услышишь ты плач,

Crescer desolador na voz do vento

Безрадостный, растущий в голосе ветра,

Sou eu em solidão pensando em ti

Знай, это я в одиночестве думаю о тебе,

Chorando todo o tempo que perdi

Оплакивая все потерянное время.

Meu bem, sempre que ouvires um lamento

Любимый, каждый раз, когда услышишь ты плач,

Crescer desolador na voz do vento

Безрадостный, растущий в голосе ветра,

Sou eu em solidão pensando em ti

Знай, это я в одиночестве думаю о тебе,

Chorando todo o tempo que perdi

Оплакивая все потерянное время.

Sou eu em solidão pensando em ti

Знай, это я в одиночестве думаю о тебе,

Chorando todo o tempo que perdi

Оплакивая все потерянное время.

Оцените перевод

Авторы: Vinicius De Moraes

Альбом

Tudo Ou Nada

дата релиза

06-11-2006

1 Disse-Te Adeus Á Partida, O Mar Acaba Ao Teu Lado
2 Tenho Uma Saia Rodada
3 Talvez Não Saibas
4 O Meu Navio
5 Saudades Do Brasil Em Portugal
6 Menina Do Alto Da Serra
7 Dulce Caravela
8 Vaga
9 Canto Da Fantasia
10 Minha Senhora Das Dores
11 Muda Tudo. Até O Mundo
12 Ser Tudo Ou Nada
13 Despedida
14 Quando
15 Menina Do Alto Da Serra
16 Lábios De Mel
17 Menina Do Alto Da Serra
18 Lábios de Mel

Еще альбомы