Desejos - José Augusto , Katia перевод на немецкий

Desejos

Quando você me
Olha com esse jeito
Dizendo sentindo
O que eu quero
Em um segundo

é como se o tempo
Parasse só pra olhar
Nós dois
E nada existe e
Nada importa
Nem o que vier depois

Quando você me toca
Com esse jeito
Tão quente tão firme
Deixo que você
Me leve

Nas nuvens no amor
No infinito entaõ somos
Um só um mesmo
Instante na
Madrugada um momento
Longo e breve

Desejos carícias
E gestos se perdem no ar
Palavras e coisas que só
Com você
Posso ter

E a nossa verdade é tão
Forte que explode
No universo
Pra eternidade ver
E o mundo então saber

E quando o cansaço
Chega no final de
Tudo seu ombro
Meu colo o
Abrigo mas seguro

Vencidos nós
Somos levados
Pelo sono em
Tanta paz
Realizados mais
Uma noite
E o silêncio então
Se faz

Desejos carícias
E gestos se
Perdem no ar
Palavras e coisas
Que só com você
Posso ter

E a nossa verdade é tão
Forte que explode
No universo
Pra eternidade ver
E o mundo então saber

Desejos carícias
E gestos se
Perdem no ar
Palavras e coisas
Que só com você
Posso ter...

Wünsche

Wenn du mich so
ansiehst mit diesem Blick
Sagend und fühlend
was ich will
In einer Sekunde

ist es als ob die Zeit
anhält nur um uns
beide zu betrachten
Und nichts existiert und
Nichts ist wichtig
auch nicht was danach kommt

Wenn du mich berührst
mit dieser Art
So heiß so fest
lass ich dich
mich tragen

In den Wolken in der Liebe
In der Unendlichkeit dann sind wir
Eins ein einziger
Augenblick in der
Mitternacht ein Moment
lang und kurz zugleich

Wünsche Zärtlichkeiten
Und Gesten verfliegen in der Luft
Worte und Dinge die nur
mit dir
ich haben kann

Und unsere Wahrheit ist so
stark dass sie explodiert
Im Universum
Damit die Ewigkeit es sieht
Und die Welt es dann weiß

Und wenn die Müdigkeit
am Ende von allem
kommt deine Schulter
mein Schoß die
Zuflucht doch sicher

Besiegt werden wir
vom Schlaf getragen
In so viel
Frieden
Erfüllt noch
eine Nacht
Und die Stille dann
kehrt ein

Wünsche Zärtlichkeiten
Und Gesten verfliegen
in der Luft
Worte und Dinge
die nur mit dir
ich haben kann

Und unsere Wahrheit ist so
stark dass sie explodiert
Im Universum
Damit die Ewigkeit es sieht
Und die Welt es dann weiß

Wünsche Zärtlichkeiten
Und Gesten verfliegen
in der Luft
Worte und Dinge
die nur mit dir
ich haben kann...