Jogo Marcado - José Augusto , Katia перевод на немецкий

Jogo Marcado

O amor é uma grande alegria que acaba em tristeza
É um jogo marcado que a gente não pode vencer
De repente, é o destino que vem pondo as cartas na mesa
Nesse jogo da vida, um dos dois sempre tem que sofrer

Apostei tudo em nosso amor
Sem pensar em te perder
O meu coração era só você

Apostei tudo em nós dois
Num momento de paixão
Eu acreditei numa ilusão

Ah, fogo que não quer passar
Sinto esse amor me queimar
Mas continuo pensando em você

Ah, jogo que eu não sei perder
Sonho que me faz sofrer
Mas eu faria isso tudo outra vez
Só pra ter de novo você

Apostei tudo em nosso amor
Sem pensar em te perder
O meu coração era só você

Apostei tudo em nós dois
Num momento de paixão
Eu acreditei numa ilusão

Ah, fogo que não quer passar
Sinto esse amor me queimar
Mas continuo pensando em você

Ah, jogo que eu não sei perder
Sonho que me faz sofrer
Mas eu faria isso tudo outra vez
Só pra ter de novo você

Ah, fogo que não quer passar
Sinto esse amor me queimar
Mas continuo pensando em você

Ah, jogo que eu não sei perder
Sonho que me faz sofrer...

Abgekartetes Spiel

Die Liebe ist eine große Freude, die in Traurigkeit endet
Es ist ein abgekartetes Spiel, das wir nicht gewinnen können
Plötzlich ist es das Schicksal, das die Karten auf den Tisch legt
In diesem Spiel des Lebens muss einer von beiden immer leiden

Ich habe alles auf unsere Liebe gesetzt
Ohne daran zu denken, dich zu verlieren
Mein Herz war nur du

Ich habe alles auf uns beide gesetzt
In einem Moment der Leidenschaft
Ich habe an eine Illusion geglaubt

Ah, Feuer, das nicht vergehen will
Ich fühle diese Liebe mich verbrennen
Aber ich denke weiterhin an dich

Ah, Spiel, das ich nicht verlieren kann
Traum, der mich leiden lässt
Aber ich würde das alles wieder tun
Nur um dich wiederzuhaben

Ich habe alles auf unsere Liebe gesetzt
Ohne daran zu denken, dich zu verlieren
Mein Herz war nur du

Ich habe alles auf uns beide gesetzt
In einem Moment der Leidenschaft
Ich habe an eine Illusion geglaubt

Ah, Feuer, das nicht vergehen will
Ich fühle diese Liebe mich verbrennen
Aber ich denke weiterhin an dich

Ah, Spiel, das ich nicht verlieren kann
Traum, der mich leiden lässt
Aber ich würde das alles wieder tun
Nur um dich wiederzuhaben

Ah, Feuer, das nicht vergehen will
Ich fühle diese Liebe mich verbrennen
Aber ich denke weiterhin an dich

Ah, Spiel, das ich nicht verlieren kann
Traum, der mich leiden lässt...