Текст и перевод песни Kátia feat. Jose Augusto - Jogo Marcado

Jogo Marcado

O amor é uma grande alegria que acaba em tristeza
É um jogo marcado que a gente não pode vencer
De repente, é o destino que vem pondo as cartas na mesa
Nesse jogo da vida, um dos dois sempre tem que sofrer

Apostei tudo em nosso amor
Sem pensar em te perder
O meu coração era só você

Apostei tudo em nós dois
Num momento de paixão
Eu acreditei numa ilusão

Ah, fogo que não quer passar
Sinto esse amor me queimar
Mas continuo pensando em você

Ah, jogo que eu não sei perder
Sonho que me faz sofrer
Mas eu faria isso tudo outra vez
Só pra ter de novo você

Apostei tudo em nosso amor
Sem pensar em te perder
O meu coração era só você

Apostei tudo em nós dois
Num momento de paixão
Eu acreditei numa ilusão

Ah, fogo que não quer passar
Sinto esse amor me queimar
Mas continuo pensando em você

Ah, jogo que eu não sei perder
Sonho que me faz sofrer
Mas eu faria isso tudo outra vez
Só pra ter de novo você

Ah, fogo que não quer passar
Sinto esse amor me queimar
Mas continuo pensando em você

Ah, jogo que eu não sei perder
Sonho que me faz sofrer...

Jeu truqué

L'amour est une grande joie qui se termine par de la tristesse
C'est un jeu truqué que nous ne pouvons pas gagner
Soudain, c'est le destin qui met les cartes sur la table
Dans ce jeu de la vie, l'un de nous deux doit toujours souffrir

J'ai misé tout mon amour sur toi
Sans penser à te perdre
Mon cœur n'était que pour toi

J'ai tout misé sur nous deux
Dans un moment de passion
J'ai cru en une illusion

Oh, ce feu qui ne veut pas s'éteindre
Je sens cet amour me brûler
Mais je continue de penser à toi

Oh, ce jeu que je ne sais pas perdre
Ce rêve qui me fait souffrir
Mais je referais tout ça encore une fois
Juste pour t'avoir à nouveau

J'ai misé tout mon amour sur toi
Sans penser à te perdre
Mon cœur n'était que pour toi

J'ai tout misé sur nous deux
Dans un moment de passion
J'ai cru en une illusion

Oh, ce feu qui ne veut pas s'éteindre
Je sens cet amour me brûler
Mais je continue de penser à toi

Oh, ce jeu que je ne sais pas perdre
Ce rêve qui me fait souffrir
Mais je referais tout ça encore une fois
Juste pour t'avoir à nouveau

Oh, ce feu qui ne veut pas s'éteindre
Je sens cet amour me brûler
Mais je continue de penser à toi

Oh, ce jeu que je ne sais pas perdre
Ce rêve qui me fait souffrir...