Atitudes - Katia перевод на немецкий

Atitudes

Sorrindo lhe abracei,
E tudo aconteceu.
Maior o amor se fez
E o seu corpo o meu corpo aqueceu.
Mas hoje estou sem jeito,
Vendo a noite chegar.
Porque na vidraça eu vi,
Você se afastar.

Foi tudo desigual.
E tudo se desfez,
Apenas uma vez,
Lhe procurei e tentei lhe falar.
Mas vi que seus defeitos,
São iguais aos meus.
Por isso aquele triste adeus,
Não posso aceitar.

Agora, parado aqui eu sofro,
Se você demora.
Calado eu sai do meu canto,
Pra não ver a hora,
De recordar segredos,
E atitudes de nós dois

Agora, parado aqui eu sofro,
Se você demora.
Calado eu sai do meu canto,
Pra não ver a hora,
De recordar segredos,
E atitudes de nós dois.

E onde você for,
Irei pra lhe dizer,
Que o tempo não parou,
E que eu não vivo apenas por viver.
Eu não previ que o nosso sonho
Terminasse assim.
O que não serve pra você,
Não adianta pra mim.

Agora, parado aqui eu sofro,
Se você demora.
Calado eu sai do meu canto,
Pra não ver a hora,
De recordar segredos,
E atitudes de nós dois.

Agora...

Haltungen

Lächeln, ich umarmte dich,
Und alles geschah.
Größer wurde die Liebe,
Und dein Körper wärmte meinen.
Doch heute bin ich verlegen,
Sehe die Nacht hereinbrechen.
Denn im Fenster sah ich,
Wie du dich entfernst.

Es war alles ungleich.
Und alles zerfiel,
Nur ein einziges Mal,
Suchte ich dich und versuchte zu reden.
Doch ich sah, dass deine Fehler
Genauso sind wie meine.
Darum kann ich jenes traurige Lebewohl
Nicht akzeptieren.

Jetzt, stehe ich hier und leide,
Wenn du dich verspätest.
Still verließ ich meinen Platz,
Um nicht die Stunde zu sehen,
In der ich Geheimnisse erinnere,
Und unsere Haltungen zueinander.

Jetzt, stehe ich hier und leide,
Wenn du dich verspätest.
Still verließ ich meinen Platz,
Um nicht die Stunde zu sehen,
In der ich Geheimnisse erinnere,
Und unsere Haltungen zueinander.

Und wohin du auch gehst,
Ich komme, um dir zu sagen,
Dass die Zeit nicht stehen blieb,
Und dass ich nicht nur um des Lebens willen lebe.
Ich sah nicht kommen, dass unser Traum
So enden würde.
Was für dich nichts mehr taugt,
Bringt mir auch nichts.

Jetzt, stehe ich hier und leide,
Wenn du dich verspätest.
Still verließ ich meinen Platz,
Um nicht die Stunde zu sehen,
In der ich Geheimnisse erinnere,
Und unsere Haltungen zueinander.

Jetzt...