Atitudes - Katia перевод на французский

Atitudes

Sorrindo lhe abracei,
E tudo aconteceu.
Maior o amor se fez
E o seu corpo o meu corpo aqueceu.
Mas hoje estou sem jeito,
Vendo a noite chegar.
Porque na vidraça eu vi,
Você se afastar.

Foi tudo desigual.
E tudo se desfez,
Apenas uma vez,
Lhe procurei e tentei lhe falar.
Mas vi que seus defeitos,
São iguais aos meus.
Por isso aquele triste adeus,
Não posso aceitar.

Agora, parado aqui eu sofro,
Se você demora.
Calado eu sai do meu canto,
Pra não ver a hora,
De recordar segredos,
E atitudes de nós dois

Agora, parado aqui eu sofro,
Se você demora.
Calado eu sai do meu canto,
Pra não ver a hora,
De recordar segredos,
E atitudes de nós dois.

E onde você for,
Irei pra lhe dizer,
Que o tempo não parou,
E que eu não vivo apenas por viver.
Eu não previ que o nosso sonho
Terminasse assim.
O que não serve pra você,
Não adianta pra mim.

Agora, parado aqui eu sofro,
Se você demora.
Calado eu sai do meu canto,
Pra não ver a hora,
De recordar segredos,
E atitudes de nós dois.

Agora...

Attitudes

Je t'ai souri et t'ai embrassé,
Et tout s'est passé.
L'amour est devenu plus grand
Et ton corps a réchauffé mon corps.
Mais aujourd'hui je suis mal à l'aise,
Voyant la nuit arriver.
Parce que dans la vitre je t'ai vu,
T'éloigner.

Tout était inégal.
Et tout s'est effondré,
Une seule fois,
Je t'ai cherché et j'ai essayé de te parler.
Mais j'ai vu que tes défauts,
Sont les mêmes que les miens.
C'est pourquoi ce triste adieu,
Je ne peux pas l'accepter.

Maintenant, immobile ici je souffre,
Si tu tardes.
Silencieux, je suis sorti de mon coin,
Pour ne pas voir l'heure,
De me souvenir des secrets,
Et des attitudes de nous deux.

Maintenant, immobile ici je souffre,
Si tu tardes.
Silencieux, je suis sorti de mon coin,
Pour ne pas voir l'heure,
De me souvenir des secrets,
Et des attitudes de nous deux.

Et où que tu ailles,
J'irai te le dire,
Que le temps n'a pas arrêté,
Et que je ne vis pas simplement pour vivre.
Je n'ai pas prévu que notre rêve
Se termine ainsi.
Ce qui ne te sert pas,
Ne me sert à rien.

Maintenant, immobile ici je souffre,
Si tu tardes.
Silencieux, je suis sorti de mon coin,
Pour ne pas voir l'heure,
De me souvenir des secrets,
Et des attitudes de nous deux.

Maintenant...