Cedo pra Mim - Katia перевод на немецкий

Cedo pra Mim

Eu já tive um amor que marcou
A minha vida
E também conheci o sabor
Da despedida
Esse amor que foi tanto pra mim
Deixou marcas profundas no fim
Deixou coisas tão tristes
Que ainda não pude esquecer

Nosso amor foi bonito demais
E eu vivia
Emoções que o meu coração
Não conhecia
O seu beijo era tudo pra mim
De repente um adeus e um fim
Ilusões, esperanças perdidas
Sem mais nem por que

Refrão

Ah, eu não consigo entender
Por que já sofri tanto assim
Pode ser até natural
Mas eu acho que é cedo pra mim
Dizem que as histórias de amor
São quase sempre tristes no fim
Tudo pode ser natural
Eu só acho que é cedo pra mim

A criança feliz que eu fui
Hoje é tão triste
E a saudade que você deixou
Ainda insiste
Em dizer que eu te amo demais
E esse amor tantas vezes me faz
Me agarrar às lembranças
Que ao menos me trazem você.

Gib mir Zeit

Ich hatte einmal eine Liebe, die prägte
Mein ganzes Leben
Und ich lernte auch den Geschmack
Des Abschieds kennen
Diese Liebe, die so viel für mich war
Hinterließ tiefe Narben am Ende
Sie ließ so traurige Dinge zurück
Die ich noch immer nicht vergessen kann

Unsere Liebe war zu schön
Und ich lebte
Gefühle, die mein Herz
Nicht kannte
Dein Kuss war alles für mich
Plötzlich ein Lebewohl und ein Ende
Illusionen, verlorene Hoffnungen
Ohne jeden Grund

Refrain

Ah, ich kann nicht verstehen
Warum ich so viel gelitten habe
Es mag natürlich sein
Aber ich finde, es ist zu früh für mich
Man sagt, Liebesgeschichten
Sind fast immer traurig am Ende
Alles mag natürlich sein
Ich finde nur, es ist zu früh für mich

Das glückliche Kind, das ich war
Ist jetzt so traurig
Und die Sehnsucht, die du hinterließt
Besteht noch immer
Zu sagen, dass ich dich zu sehr liebe
Und diese Liebe lässt mich so oft
Mich an Erinnerungen klammern
Die mir wenigstens dich bringen