Inside Out - Katie Costello перевод на французский

Inside Out

Just the other day as I was walking
I felt someone mimicking my steps
I jumped and fled yet however later
I found it was just a lonely silhouette
I should've stayed a little later
And cut my hair a hair more short
Made my lips real red and worn the yellow dress
Fight when all I did was turn
We're scared of the strangest things
Yet we regret them with more shame, blame, fame, we're insane
When all we need is to think, try, reach, love, live die
And is it so hard to just let go and know you're better off
Living inside out
Just the other day as I was swimming
I felt a wave rush up and take my breath
Before I could resign and drown - a mermaid
With green eyes suggested that I dive
I should've stayed a little later
And cut my hair a hair more short
Made my lips real red and worn the yellow dress
Fight when all I did was turn
We're scared of the strangest things
Yet we regret them with more shame, blame, fame, we're insane
When all we need is to think, try, reach, love, live die
And is it so hard to just let go and know you're better off
Living inside out
Break the promises and the words that surrender you to this trend
Basing what you know on your own outer skin
For the sake of a better mind, no outside in
We're scared of the strangest things
Yet we regret them with more shame, blame, fame, we're insane
When all we need is to think, try, reach, love, live die
And is it so hard to just let go and know you're better off
Living inside out
Living inside out
Living inside out
Living inside out

À l'envers

L'autre jour, alors que je marchais
J'ai senti quelqu'un imiter mes pas
J'ai sauté et fui, mais plus tard
J'ai découvert que c'était juste une silhouette solitaire
J'aurais dû rester un peu plus tard
Et couper mes cheveux un peu plus court
Mettre du rouge à lèvres et porter la robe jaune
Me battre quand tout ce que j'ai fait c'est me retourner
On a peur des choses les plus étranges
Mais on les regrette avec plus de honte, de blâme, de gloire, on est fous
Alors que tout ce qu'on a besoin c'est de penser, d'essayer, d'atteindre, d'aimer, de vivre, de mourir
Et est-ce si difficile de juste lâcher prise et de savoir que tu es mieux
En vivant à l'envers
L'autre jour, alors que je nageais
J'ai senti une vague me submerger et me couper le souffle
Avant que je puisse me résigner et me noyer - une sirène
Avec des yeux verts m'a suggéré de plonger
J'aurais dû rester un peu plus tard
Et couper mes cheveux un peu plus court
Mettre du rouge à lèvres et porter la robe jaune
Me battre quand tout ce que j'ai fait c'est me retourner
On a peur des choses les plus étranges
Mais on les regrette avec plus de honte, de blâme, de gloire, on est fous
Alors que tout ce qu'on a besoin c'est de penser, d'essayer, d'atteindre, d'aimer, de vivre, de mourir
Et est-ce si difficile de juste lâcher prise et de savoir que tu es mieux
En vivant à l'envers
Briser les promesses et les mots qui te soumettent à cette tendance
Basant ce que tu sais sur ta propre peau extérieure
Pour le bien d'un meilleur esprit, pas d'extérieur à l'intérieur
On a peur des choses les plus étranges
Mais on les regrette avec plus de honte, de blâme, de gloire, on est fous
Alors que tout ce qu'on a besoin c'est de penser, d'essayer, d'atteindre, d'aimer, de vivre, de mourir
Et est-ce si difficile de juste lâcher prise et de savoir que tu es mieux
En vivant à l'envers
En vivant à l'envers
En vivant à l'envers
En vivant à l'envers