Текст и перевод песни Katie Costello - Isn't It Lovely

Isn't It Lovely

Isn't it lovely: the rhythm of the sea
That deep black blue whispers gentle melodies
Isn't it lovely: the pitter-patter of the rain
The drops fall upon your face each with it's own domain

The sky is vast with stars and it seems impossible
To find a place where there is endless amounts of time and space

But somehow... that beauty's lost in the need to -
Need to be just another symphony
Another weak beat in a worn out tune but never
Of who we are, who we need to be,
What we could do with our own simple melody

Isn't it lovely: the disposition of the trees
So peaceful as they dismiss their falling leaves
Isn't it lovely: that foggy morning rusty sun
Perched on your window sill revealing shades and hues

The sky is vast with stars and it seems impossible
To find a place where there is endless amounts of time and space

But somehow... that beauty's lost in the need to -
Need to be just another symphony
Another weak beat in a worn out tune but never
Of who we are, who we need to be,
What we could do with our own simple melody

Разве это не прекрасно

Разве не прекрасно: этот ритм моря,
Эта глубокая синяя бездна шепчет нежные мелодии.
Разве не прекрасно: барабанная дробь дождя,
Капли падают на твое лицо, каждая со своим царством.

Небо обширно, усеяно звездами, и кажется невозможным
Найти место, где есть бесконечное количество времени и пространства.

Но почему-то... эта красота теряется в потребности -
Потребности быть просто еще одной симфонией,
Еще одним слабым тактом в изношенной мелодии, но никогда
Тем, кто мы есть, кем нам нужно быть,
Что мы могли бы сделать со своей собственной простой мелодией.

Разве не прекрасно: расположение деревьев,
Так безмятежно они отпускают свои падающие листья.
Разве не прекрасно: туманное утро, ржавый восход,
Усевшийся на твоем подоконнике, раскрывая оттенки и цвета.

Небо обширно, усеяно звездами, и кажется невозможным
Найти место, где есть бесконечное количество времени и пространства.

Но почему-то... эта красота теряется в потребности -
Потребности быть просто еще одной симфонией,
Еще одним слабым тактом в изношенной мелодии, но никогда
Тем, кто мы есть, кем нам нужно быть,
Что мы могли бы сделать со своей собственной простой мелодией.