Текст и перевод песни Katie Costello - Lost & Far From Home

Lost & Far From Home

With her head on her pillow and her pain tucked under the sheets
Music playing softly without a steady beat
The TV flickers flames of color; it ignites the room
A black and white face, the colors escape, her heartache

She ran away, so far away
That the streets were no longer paved with lines
The soles of her feet weren't as tough as she claimed them to be

She wiped her eyes, it was no surprise
That she was lost and far from home, strange unfamiliar signs
Little to coincide, however she packed her bags and made her way
Anywhere her feet could take her

With her arm around her keepsakes and her mind on her mistakes
She climbed a hill - one of a kind, numb to her step, she had to accept
Changed scenery, it was now clear to see torn petals on a flower of her past
Memories she hoped wouldn't last

She ran away, so far away
That the streets were no longer paved with lines
The sole of her feet weren't as tough as she claimed them to be

She wiped her eyes, it was no surprise
That she was lost and far from home, strange unfamiliar signs
Little to coincide, however she packed her bags and made her way
Anywhere her feet could take her

With her head on her pillow and her pain tucked under the sheets
Music playing softly without a steady beat, without a steady beat

Perdue et loin de chez moi

Avec ta tête sur ton oreiller et ta douleur cachée sous les draps
La musique joue doucement sans rythme régulier
La télévision scintille de couleurs vives, elle enflamme la pièce
Un visage noir et blanc, les couleurs s'échappent, ton chagrin

Tu t'es enfuie, si loin
Que les rues n'étaient plus pavées de lignes
La plante de tes pieds n'était pas aussi dure que tu le prétendais

Tu as essuyé tes larmes, ce n'était pas une surprise
Que tu étais perdue et loin de chez toi, des signes étrangers et inconnus
Peu de choses coïncidaient, cependant tu as fait tes valises et tu t'es mise en route
Partout où tes pieds pouvaient t'emmener

Avec ton bras autour de tes souvenirs et ton esprit sur tes erreurs
Tu as gravi une colline, unique en son genre, engourdie à chaque pas, tu devais l'accepter
Le paysage a changé, il était maintenant clair de voir des pétales déchirés sur une fleur de ton passé
Des souvenirs que tu espérais ne pas voir durer

Tu t'es enfuie, si loin
Que les rues n'étaient plus pavées de lignes
La plante de tes pieds n'était pas aussi dure que tu le prétendais

Tu as essuyé tes larmes, ce n'était pas une surprise
Que tu étais perdue et loin de chez toi, des signes étrangers et inconnus
Peu de choses coïncidaient, cependant tu as fait tes valises et tu t'es mise en route
Partout où tes pieds pouvaient t'emmener

Avec ta tête sur ton oreiller et ta douleur cachée sous les draps
La musique joue doucement sans rythme régulier, sans rythme régulier