Текст и перевод песни Katie Costello - The Weirds

The Weirds

Tiny raindrops salute gravity
The pavement smells like the taste of blood
I need to get out of here - even the trees are gilded
Smiles ooze of depression with no creative perks
I've overstayed my welcome in this life
And it seems as though time won't tell you exactly what you'd like
I've given up on waving off the flies that have blackened my mind -
My sugarcoated mind
Why can't I whistle? And why can't I cry?
Why can't I be the way I wish I liked?
I guess I have The Weirds
Which truth is true? And which real is real?
Why must we whistle to what we cannot feel?
I guess I have The Weirds, oh I have them bad, and it's so sad
Starring contests with eggshell-tinted walls
It's all that seems productive - you'd be surprised
Procrastination Nation is where I've learned to live
Turn on the tube, romanticized until you can't move
I've overstayed my welcome in this life
And it seems as though time won't tell you exactly what you'd like
I've given up on waving off the flies that have blackened my mind -
My sugarcoated mind
Why can't I whistle? And why can't I cry?
Why can't I love you the way I wish I liked?
I guess I have The Weirds
Which truth is true? And which real is real?
Why must we whistle to what we cannot feel?
I guess I have The Weirds, oh I have them bad, and it's so sad
Why can't I whistle? And why can't I cry?
Why can't I love you more than what I'd like?
I guess I have The Weirds, oh I have them bad, and it's so sad
Prisoner of the mind, trapped within the confines
Of self expectation, of obligation -
I guess I'll be just fine

Странности

Мелкие капли дождя приветствуют гравитацию
Асфальт пахнет, как кровь на вкус
Мне нужно уйти отсюда — даже деревья позолочены
Улыбки источают депрессию без творческой искры
Я слишком задержалась в этой жизни
И, кажется, время не скажет тебе точно, чего ты хочешь
Я перестала отгонять мух, что почернили мой разум —
Мой приукрашенный разум
Почему я не могу свистеть? И почему я не могу плакать?
Почему я не могу быть такой, какой хотела бы себя видеть?
Наверное, у меня Странности
Какая правда истинная? И какая реальность настоящая?
Почему мы должны насвистывать то, что не чувствуем?
Наверное, у меня Странности, о, они у меня сильные, и это так грустно
Устраиваю соревнования взглядов со стенами цвета яичной скорлупы
Это всё, что кажется продуктивным — ты бы удивился
Страна прокрастинации — вот где я научилась жить
Включи телевизор, романтизируй, пока не сможешь двигаться
Я слишком задержалась в этой жизни
И, кажется, время не скажет тебе точно, чего ты хочешь
Я перестала отгонять мух, что почернили мой разум —
Мой приукрашенный разум
Почему я не могу свистеть? И почему я не могу плакать?
Почему я не могу любить тебя так, как хотела бы?
Наверное, у меня Странности
Какая правда истинная? И какая реальность настоящая?
Почему мы должны насвистывать то, что не чувствуем?
Наверное, у меня Странности, о, они у меня сильные, и это так грустно
Почему я не могу свистеть? И почему я не могу плакать?
Почему я не могу любить тебя больше, чем хотела бы?
Наверное, у меня Странности, о, они у меня сильные, и это так грустно
Пленница разума, в ловушке в пределах
Собственных ожиданий, обязательств —
Наверное, со мной всё будет хорошо