Waltz - Katie Gately перевод на немецкий

Waltz

When you see me I am already gone
When you see me I am already gone
When you see meat I've all but turned to stone

Send this dream landscape into my veins
Oh, oh send it through!
Send this dream landscape into my veins
Oh, oh send it through!

Evil laughter

You were born four days before we met
Four days before you came to learn my name
You were born four days before we met
Four days before I came to learn my –

Dance dance dance!
In a sofa made of coffin
Dance dance dance!
In a sofa made of coffin

I'll rake you and take you to task with a sneer
Then sway as I place you across a sad mirror
I'll hate you and state you a fiend insincere
Then eat all your porridge and call you my dear

I'll scream through a forest: "I'm done with your claws!"
Then tickle my temple with all your four paws
I'll shiver and shriek at the thought of your walls!
Then giggle and gather my coins for your cause

A hunger that's wider and thicker than tricks
Tripping your grandma to get to her scripts
A hunger that's fickle and spotted with ticks
Lock all your cupboards I'm here for my fix

Walzer

Wenn du mich siehst, bin ich schon weg
Wenn du mich siehst, bin ich schon weg
Wenn du mich siehst, bin ich schon fast zu Stein geworden

Schick diese Traumlandschaft in meine Venen
Oh, oh, schick sie durch!
Schick diese Traumlandschaft in meine Venen
Oh, oh, schick sie durch!

Böses Gelächter

Du wurdest vier Tage, bevor wir uns trafen, geboren
Vier Tage, bevor du meinen Namen lerntest
Du wurdest vier Tage, bevor wir uns trafen, geboren
Vier Tage, bevor ich meinen –

Tanz, tanz, tanz!
Auf einem Sofa aus einem Sarg
Tanz, tanz, tanz!
Auf einem Sofa aus einem Sarg

Ich werde dich harken und dich mit einem Grinsen zur Rede stellen
Dann wiege ich dich, während ich dich über einen traurigen Spiegel lege
Ich werde dich hassen und dich als einen unaufrichtigen Unhold bezeichnen
Dann esse ich deinen ganzen Brei auf und nenne dich meinen Liebsten

Ich werde durch einen Wald schreien: "Ich habe genug von deinen Klauen!"
Dann kitzle meine Schläfe mit all deinen vier Pfoten
Ich werde zittern und kreischen bei dem Gedanken an deine Wände!
Dann kichere ich und sammle meine Münzen für deine Sache

Ein Hunger, der breiter und dicker ist als Tricks
Deine Oma stolpern lassen, um an ihre Skripte zu kommen
Ein Hunger, der unbeständig und mit Zecken übersät ist
Verschließ all deine Schränke, ich bin hier für meine Dosis