Текст и перевод песни Katie Gately - Waltz

Waltz

When you see me I am already gone
When you see me I am already gone
When you see meat I've all but turned to stone

Send this dream landscape into my veins
Oh, oh send it through!
Send this dream landscape into my veins
Oh, oh send it through!

Evil laughter

You were born four days before we met
Four days before you came to learn my name
You were born four days before we met
Four days before I came to learn my –

Dance dance dance!
In a sofa made of coffin
Dance dance dance!
In a sofa made of coffin

I'll rake you and take you to task with a sneer
Then sway as I place you across a sad mirror
I'll hate you and state you a fiend insincere
Then eat all your porridge and call you my dear

I'll scream through a forest: "I'm done with your claws!"
Then tickle my temple with all your four paws
I'll shiver and shriek at the thought of your walls!
Then giggle and gather my coins for your cause

A hunger that's wider and thicker than tricks
Tripping your grandma to get to her scripts
A hunger that's fickle and spotted with ticks
Lock all your cupboards I'm here for my fix

Valse

Quand tu me vois, je suis déjà partie
Quand tu me vois, je suis déjà partie
Quand tu me vois, je suis déjà presque devenue pierre

Envoie ce paysage de rêve dans mes veines
Oh, oh, envoie-le à travers!
Envoie ce paysage de rêve dans mes veines
Oh, oh, envoie-le à travers!

Rire maléfique

Tu es né quatre jours avant que nous nous rencontrions
Quatre jours avant que tu ne viennes apprendre mon nom
Tu es né quatre jours avant que nous nous rencontrions
Quatre jours avant que je vienne apprendre mon –

Danse danse danse!
Dans un canapé fait de cercueil
Danse danse danse!
Dans un canapé fait de cercueil

Je te ratisserai et te tiendrai tête avec un sourire narquois
Puis je me balancerai en te plaçant devant un miroir triste
Je te haïrai et déclarerai que tu es un démon hypocrite
Puis je mangerai toute ta bouillie et t'appellerai mon chéri

Je crierai à travers une forêt: "J'en ai fini avec tes griffes!"
Puis je chatouillerai mon temple avec tes quatre pattes
Je frissonnerai et crierai à l'idée de tes murs!
Puis je rirai et rassemblerai mes pièces pour ta cause

Une faim qui est plus large et plus épaisse que des tours
Faire trébucher ta grand-mère pour obtenir ses scripts
Une faim qui est capricieuse et tachée de tiques
Verrouille tous tes placards, je suis là pour ma dose