Текст и перевод песни Katie Got Bandz, Jeremih & Chi Hoover - Make Me Rich

Make Me Rich

I woke up, uh
Tell her make them bands and bring me some
I need all my money every month
You gon' run it like you owe me somethin'
Now make me rich, make me rich
I need 'bout two strippers more than one
Won't you shake your ass and show me somethin'
Bands on bands, I make me more than one
Now make me rich

I got bottles on bottles
Got bitches on bitches, they kissin' each other in French
I fell in love with the new Maserati
Said, "Fuck it," and went 'head and copped a new Benz
I don't go one on one
I got like too many girls, I go crazy, got bitches I throw away
Throw up the money, blue hunnits
Got bleu cheese and bitches all under my wing and you know it
Get it back quick as I spend it
Throw it up, yeah she up on the pole spinnin'
You got no win when I'm steppin' up in it
Bossin' up on this shit, y'all niggas rentin'
Don't want no known, on my own with my bitch
And you know that I love when she bring me them Benjis
On her knees like religion
Got night life, you can get the bomb if you act right
When I put the cameras on blacklight
Bet you act right
Got all these girls in the back now
All my niggas throwin' up a stack now

You gon' run it like you owe me somethin'
Now make me rich, make me rich
I need 'bout two strippers more than one
Won't you shake your ass and show me somethin'
Bands on bands, I make me more than one
Now make me rich

Make me rich, don't want spend that shit
I'm just takin' hunnas, keep your tip
Bottle after bottle, pour that liq'
Roll up what I like and now I'm lit
I'm the shit
Katie Got Bandz in the buildin', y'all know I'm gon' kill it
Throwin' up dollars, she straight for them ballers
She all on the ceilin', it's all for the riches
I don't even strip but your BF gon' tip me
Walk in the club and my diamonds on dizzy
Order some bottles, gotta get a thotty
She turnt off a bit so let's see up the party
Breakin' them bands like I practice karate
They all on the floor, got me walkin' on bitches
Hundreds and 50s and bottles of Remy
Stack bands and throw 'em because I got plenty
[?] jewels because I got bank
Tell me that issue, I'm grippin' that pistol
See I'm so official, you should blow the whistle
Get rid of faces, get back to the basics now make me rich

Now make me rich, make me rich
I need 'bout two strippers more than one
Won't you shake your ass and show me somethin'
Bands on bands, I make me more than one
Now make me rich, make me rich

You can shake your ass until tomorrow
I'ma eat it then kiss it like tomorrows
They don't wanna stop me [?]
I would take a shower but you're better when you're naked
I don't really get my indo, I just wild out on my indo
Smokin' on that indo, bad bitch rollin' up the indo
We don't [?], all we goin' for the cheddar
Bleu cheese, hundred faces, blue faces, I'm eatin' better

Now make me rich, make me rich

Rends-moi riche

Je me suis réveillée,
Dis-lui de préparer le fric et de m'en apporter.
J'ai besoin de tout mon argent chaque mois.
Tu vas me l'apporter comme si tu me devais quelque chose.
Maintenant, rends-moi riche, rends-moi riche.
J'ai besoin de deux strip-teaseuses, c'est mieux qu'une.
Remue ton boule et montre-moi ce que tu sais faire.
Des liasses sur des liasses, je me fais plus d'une fortune.
Maintenant, rends-moi riche.

J'ai des bouteilles sur des bouteilles.
Des meufs sur des meufs, elles s'embrassent en français.
Je suis tombée amoureuse de la nouvelle Maserati.
J'ai dit : "Au diable", et j'ai filé m'acheter une nouvelle Mercedes.
Je ne fais pas dans le tête-à-tête.
J'ai trop de filles, je deviens folle, j'ai des meufs que je jette.
Jette l'argent, des billets bleus.
J'ai du bleu et des nanas sous mon aile, et tu le sais bien.
Je le récupère aussi vite que je le dépense.
Jette-le en l'air, ouais elle est sur la barre en train de tourner.
Tu n'as aucune chance quand je m'y mets.
Je gère ce truc, vous n'êtes que des locataires.
Je ne veux pas de parasites, je suis seule avec ma meuf.
Et tu sais que j'adore quand elle m'apporte ces Benjamin Franklin.
À genoux comme une prière.
Profite de la vie nocturne, tu peux avoir la bombe si tu te tiens bien.
Quand je mets les caméras en lumière noire.
Je parie que tu te tiendras bien.
J'ai toutes ces filles à l'arrière maintenant.
Tous mes gars jettent des liasses maintenant.

Tu vas me l'apporter comme si tu me devais quelque chose.
Maintenant, rends-moi riche, rends-moi riche.
J'ai besoin de deux strip-teaseuses, c'est mieux qu'une.
Remue ton boule et montre-moi ce que tu sais faire.
Des liasses sur des liasses, je me fais plus d'une fortune.
Maintenant, rends-moi riche.

Rends-moi riche, je ne veux pas dépenser ce fric.
Je prends juste les billets de cent, garde ton pourboire.
Bouteille après bouteille, verse ce liquide.
Je roule ce que j'aime et maintenant je plane.
Je suis la meilleure.
Katie Got Bandz est dans la place, vous savez que je vais tout déchirer.
Elle balance des dollars, elle est à fond sur les rappeurs.
Elle est au plafond, tout ça pour la richesse.
Je ne fais même pas de strip-tease, mais ton mec va me donner un pourboire.
J'entre dans le club et mes diamants brillent de mille feux.
Commande des bouteilles, il faut que je trouve une bombe.
Elle est un peu à plat, alors on va faire monter la température.
Je casse ces liasses comme si je pratiquais le karaté.
Elles sont toutes par terre, je marche sur des chiennes.
Des billets de cent et de cinquante et des bouteilles de Rémy.
J'empile les billets et je les jette parce que j'en ai plein.
Des bijoux [?] parce que j'ai la thune.
Montre-moi ce problème, je sors le flingue.
Tu vois que je suis si officielle, tu devrais siffler.
Débarrasse-toi des visages, reviens aux sources, maintenant rends-moi riche.

Maintenant, rends-moi riche, rends-moi riche.
J'ai besoin de deux strip-teaseuses, c'est mieux qu'une.
Remue ton boule et montre-moi ce que tu sais faire.
Des liasses sur des liasses, je me fais plus d'une fortune.
Maintenant, rends-moi riche, rends-moi riche.

Tu peux remuer ton boule jusqu'à demain.
Je vais la dévorer et l'embrasser comme si c'était la fin du monde.
Ils ne veulent pas m'arrêter [?]
Je prendrais bien une douche, mais tu es mieux quand tu es nue.
Je ne prends pas vraiment mon herbe, je me déchaîne juste avec mon herbe.
Je fume cette herbe, une mauvaise meuf roule l'herbe.
On ne [?], on est là que pour le fric.
Du fromage bleu, des centaines de visages, des visages bleus, je mange mieux.

Maintenant, rends-moi riche, rends-moi riche.