Текст и перевод песни Katie Herzig - Hologram (acoustic live In-studio)

Hologram (acoustic live In-studio)

I'm gonna let you down
Gonna toss you around
Gonna make you want everything you haven't found
I'm gonna hold your hand
Then ask you to stand
Ten feet away

Oh it's just like you said
I live in my head
I'm saving up all that I have 'til I'm dead
It's always the same
And never the same way

But oh if you don't want me though
I'll only want you more
I fall in love with hard to get
You know you're just like me
A mystery with nothing more to see
A virtual reality

I'm in a love affair without a love song
I'm in the habit of having what I don't want
I'm just a hologram
You can see but don't touch me baby
Oh I bet you want me

I am taking up space I'm right out of place
I'm holding a half-hearted smile to your face
It's pretty enough but watch out it fades away
Time is ticking so fast
Does anything last
Soon I will be just apart of your past
I'll leave you with this
You hold on in blissful memories

Oh if you don't want me though
I'll only want you more
I fall in love with hard to get
You know you're just like me
A mystery with nothing more to see
A virtual reality

I'm in a love affair without a love song
I'm in the habit of having what I don't want
I'm just a hologram
You can see but don't touch me baby
Oh I bet you want me now

Now that you can see
I'm not, not what you make of me

I'm in a love affair without a love song
I'm in the habit of having what I don't want
I'm just a hologram
You can see but don't touch me baby
Oh I bet you want me now

Hologram (acoustic live In-studio)

Je vais te décevoir
Je vais te faire tourner en rond
Je vais te donner envie de tout ce que tu n'as pas trouvé
Je vais te tenir la main
Puis te demander de te lever
À dix pas de moi

Oh, c'est comme tu l'as dit
Je vis dans ma tête
Je garde tout ce que j'ai jusqu'à ma mort
C'est toujours pareil
Et jamais de la même façon

Mais oh, si tu ne me veux pas
Je ne te désirerai que plus encore
Je tombe amoureuse des hommes difficiles à conquérir
Tu sais, tu es comme moi
Un mystère qu'il n'y a rien de plus à voir
Une réalité virtuelle

Je suis dans une histoire d'amour sans chanson d'amour
J'ai l'habitude d'avoir ce que je ne veux pas
Je ne suis qu'un hologramme
Tu peux me voir, mais ne me touche pas, bébé
Oh, je parie que tu me veux

Je prends de la place, je suis à côté de mes pompes
Je te fais un sourire forcé
Il est assez joli, mais attention, il s'estompe
Le temps passe si vite
Est-ce que quelque chose dure
Bientôt, je ne serai plus qu'une partie de ton passé
Je te laisserai avec ça
Tu t'accroches à des souvenirs heureux

Oh, si tu ne me veux pas
Je ne te désirerai que plus encore
Je tombe amoureuse des hommes difficiles à conquérir
Tu sais, tu es comme moi
Un mystère qu'il n'y a rien de plus à voir
Une réalité virtuelle

Je suis dans une histoire d'amour sans chanson d'amour
J'ai l'habitude d'avoir ce que je ne veux pas
Je ne suis qu'un hologramme
Tu peux me voir, mais ne me touche pas, bébé
Oh, je parie que tu me veux maintenant

Maintenant que tu peux voir
Je ne suis pas, pas ce que tu penses de moi

Je suis dans une histoire d'amour sans chanson d'amour
J'ai l'habitude d'avoir ce que je ne veux pas
Je ne suis qu'un hologramme
Tu peux me voir, mais ne me touche pas, bébé
Oh, je parie que tu me veux maintenant