Текст и перевод песни Katie Herzig - Sadie's Song

Sadie's Song

This old out of tune guitar
Smells like cigarettes and bars
I guess that stuff sinks in
It's just where i've been

This old unreliable faith
The kind you kick around on a sunday
You never take the chance when you said you would
I guess you never know if you really could

Make your dreams come true
Make them last

If my dad could see me now
I have no doubt he'd be dead proud
I've only lost my way
I think i'm here to stay

Make your dreams come true
Make them last

I dont wanna fall asleep
Not when i can finally see
Wow the moon can be so bright
In the middle of a summer night

But this was written by the child
It was coloured pencil style
How'd you know i'd find it here
How'd you know it'd be so clear
How'd you know i'd find it here
How'd you know it'd be this clear

It says make your dreams come true
Make them last

Make your dreams come true
Make them last

La chanson de Sadie

Cette vieille guitare désaccordée
Sent les cigarettes et les bars
J'imagine que ça s'infiltre
C'est là où j'ai été

Cette vieille foi peu fiable
Du genre que tu traînes le dimanche
Tu ne prends jamais le risque quand tu as dit que tu le ferais
J'imagine que tu ne sais jamais si tu pourrais vraiment

Réaliser tes rêves
Les faire durer

Si mon père pouvait me voir maintenant
Je n'ai aucun doute qu'il serait très fier
Je n'ai fait que perdre mon chemin
Je pense que je suis là pour rester

Réaliser tes rêves
Les faire durer

Je ne veux pas m'endormir
Pas quand je peux enfin voir
Waouh, la lune peut être si brillante
Au milieu d'une nuit d'été

Mais c'est l'enfant qui a écrit ça
C'était du style crayon de couleur
Comment as-tu su que je le trouverais ici
Comment as-tu su que ce serait si clair
Comment as-tu su que je le trouverais ici
Comment as-tu su que ce serait si clair

Il dit de réaliser tes rêves
Les faire durer

Réaliser tes rêves
Les faire durer