Текст и перевод песни Katie Melua - Better Than a Dream

Better Than a Dream

I used to dream myself
To somewhere else each night
I dreamed in color
Caused i lived in black and white
Until i chanced upon this road that led to you
I could not see
How anything could be

Better than a dream
Stranger than my wild imagination
If this is a real sensation
It's better than a dream
Higher than the moon
Hazy like a beautiful illusion
Crazy and in confusion
And better than a dream

I used to wish
I was beyond some distant door
I knew there must be more to life
And now I'm sure
No dreams of pirate caves
Or Indian braves
Or magic carpets could
Ever be this good

Better than a dream
Stranger than my wild imagination
If this is a real sensation
It's better than a dream
Higher than the moon
Hazy like a beautiful illusion
Crazy and in confusion
And better than a dream
And better than a dream

Лучше, чем сон

Раньше я видела сны,
Каждую ночь уносящие меня куда-то,
Я мечтала в цвете,
Ведь жила я в черно-белом мире,
Пока случайно не нашла дорогу, ведущую к тебе.
Я не могла представить,
Что что-то может быть

Лучше, чем сон,
Необычнее моего буйного воображения.
Если это настоящее чувство,
То оно лучше, чем сон,
Выше, чем луна,
Туманно, как прекрасная иллюзия,
Безрассудно и сбивает с толку,
И лучше, чем сон.

Раньше я мечтала
Оказаться за какой-то далекой дверью,
Я знала, что в жизни должно быть нечто большее,
И теперь я уверена.
Никакие мечты о пиратских пещерах
Или индейских вождях,
Или о волшебных коврах не могли
Быть такими прекрасными.

Лучше, чем сон,
Необычнее моего буйного воображения.
Если это настоящее чувство,
То оно лучше, чем сон,
Выше, чем луна,
Туманно, как прекрасная иллюзия,
Безрассудно и сбивает с толку,
И лучше, чем сон,
И лучше, чем сон.