Текст и перевод песни Katie Melua - Cradle Song

Cradle Song

Colo-n sus pe-un deal frumos,
Unde-i cerul luminos,
Intr-un leagan sta culcat;
Fiul Maicii infasat.
Leagan verde, leganel
Tot din lemn de paltinel
Leagan verde, leganel
Tot din lemn de paltinel.
Raza blanda a soarelui,
Scalda fata Domnului,
Vantul dulce il tragana,
Pruncul de ni-l leagana.
Leagan verde, leganel
Tot din lemn de paltinel
Leagan verde, leganel
Tot din lemn de paltinel.
Canta ingerii in cor,
Sa vesteasca tuturor,
Astazi cerul s-a deschis,
Pe Hristos ni l-a trimis.
Leagan verde, leganel
Tot din lemn de paltinel
Leagan verde, leganel
Tot din lemn de paltinel.
Leagan verde, leganel
Tot din lemn de paltinel
Leagan verde, leganel
Tot din lemn de paltinel...

Berceuse

Dans un berceau, un bel arrangement,
Où le ciel est lumineux,
Dans un berceau, il est couché ;
Le Fils de la Mère enveloppé.
Berceau vert, berceuse
Tout en bois de tilleul
Berceau vert, berceuse
Tout en bois de tilleul.
Le rayon doux du soleil,
Baigne le visage du Seigneur,
Le vent doux le berce,
L'Enfant qui nous le berce.
Berceau vert, berceuse
Tout en bois de tilleul
Berceau vert, berceuse
Tout en bois de tilleul.
Les anges chantent en chœur,
Pour annoncer à tous,
Aujourd'hui le ciel s'est ouvert,
Il nous a envoyé le Christ.
Berceau vert, berceuse
Tout en bois de tilleul
Berceau vert, berceuse
Tout en bois de tilleul.
Berceau vert, berceuse
Tout en bois de tilleul
Berceau vert, berceuse
Tout en bois de tilleul...