Текст и перевод песни Katie Melua - Ghost Town

Ghost Town

The thing that makes me feel the most down
Is the feelin' that I'm livin' in a ghost town
Barn door bangin' in my face
Like tumbleweed I'm rollin' round this place
I see you arrivin' at the station
But it's only in my imagination
So I'm beggin'on my knees
Turn around and save me, baby, please
From this ghost town
I feel like givin' in
Since you left I'm livin' in
An old ghost town
Hey kid, I remember all the laughter
Especially when we woke the mornin' after
Why did you have to go away
Leavin' me to wander every day?
In this ghost town
I feel like givin' in
Since you left I'm livin' in
An old ghost town
We were born to ride
Side by side
We were always reachin' for the stars
And they can still be ours
If you free me from this ghost town
I feel like givin' in
Since you left I'm livin' in
An old ghost town
I feel like givin' in
Since you left I'm livin' in
An old ghost town
I'm livin' in an old ghost town

Ville fantôme

Ce qui me déprime le plus
C'est le sentiment de vivre dans une ville fantôme
Le bruit de la porte de la grange claquant sur mon visage
Comme une herbe folle, je roule dans ce lieu
Je te vois arriver à la gare
Mais c'est seulement dans mon imagination
Alors je te supplie à genoux
Retourne et sauve-moi, mon chéri, s'il te plaît
De cette ville fantôme
J'ai envie de céder
Depuis que tu es parti, je vis dans
Une vieille ville fantôme
Hey, je me souviens de tous nos rires
Surtout quand on se réveillait le lendemain matin
Pourquoi as-tu dû partir ?
Me laissant errer chaque jour ?
Dans cette ville fantôme
J'ai envie de céder
Depuis que tu es parti, je vis dans
Une vieille ville fantôme
On était nés pour rouler
Côte à côte
On atteignait toujours les étoiles
Et elles peuvent toujours être nôtres
Si tu me libères de cette ville fantôme
J'ai envie de céder
Depuis que tu es parti, je vis dans
Une vieille ville fantôme
J'ai envie de céder
Depuis que tu es parti, je vis dans
Une vieille ville fantôme
Je vis dans une vieille ville fantôme