Golden Record - Katie Melua перевод на немецкий

Golden Record

All your friends are gonna leave you
Busy making little creatures
Old flames at the party
Have started leaving early
Up before the sunrise
Looking after young lives
While you play late on the radio
Dust that never settles
On that golden record

Oh, what are you afraid of now?
Worried you might be finally happy
Strange as it sounds
Leave everything at the door
Maybe it's heaven and you just haven't been here before

All your friends at the table
Have their stories to tell
And your best friend's daughter
She's still getting taller
Measuring out their lives with
Every passing school year
While you're on album number nine
Dust that never settles
On that silver record

Oh, what are you afraid of now?
Worried you might be finally happy
Strange as it sounds
Leave everything at the door
Maybe it's heaven and you just haven't been here before

Oh, what are you afraid of now?
Worried you might be finally happy
Strange as it sounds
Leave everything at the door
Maybe it's heaven and you just haven't been here before

Oh, what are you afraid of now? (been here before)
Worried you might be finally happy
Strange as it sounds
Maybe it's heaven
Maybe it's heaven and you just haven't been here before

Goldene Schallplatte

Alle deine Freunde werden dich verlassen
Beschäftigt damit, kleine Geschöpfe zu machen
Alte Flammen auf der Party
Haben angefangen, früh zu gehen
Wach vor Sonnenaufgang
Passen auf junge Leben auf
Während du spät im Radio spielst
Staub, der sich nie legt
Auf jener goldenen Schallplatte

Oh, wovor hast du jetzt Angst?
Sorgst du dich, dass du endlich glücklich sein könntest
So seltsam es klingt
Lass alles vor der Tür
Vielleicht ist es der Himmel und du warst nur noch nie hier

Alle deine Freunde am Tisch
Haben ihre Geschichten zu erzählen
Und die Tochter deines besten Freundes
Sie wird immer noch größer
Sie messen ihr Leben an
Jedem vergehenden Schuljahr
Während du bei Album Nummer neun bist
Staub, der sich nie legt
Auf jener silbernen Schallplatte

Oh, wovor hast du jetzt Angst?
Sorgst du dich, dass du endlich glücklich sein könntest
So seltsam es klingt
Lass alles vor der Tür
Vielleicht ist es der Himmel und du warst nur noch nie hier

Oh, wovor hast du jetzt Angst?
Sorgst du dich, dass du endlich glücklich sein könntest
So seltsam es klingt
Lass alles vor der Tür
Vielleicht ist es der Himmel und du warst nur noch nie hier

Oh, wovor hast du jetzt Angst? (schon mal hier gewesen)
Sorgst du dich, dass du endlich glücklich sein könntest
So seltsam es klingt
Vielleicht ist es der Himmel
Vielleicht ist es der Himmel und du warst nur noch nie hier