Golden Record - Katie Melua перевод на русский

Golden Record

All your friends are gonna leave you
Busy making little creatures
Old flames at the party
Have started leaving early
Up before the sunrise
Looking after young lives
While you play late on the radio
Dust that never settles
On that golden record

Oh, what are you afraid of now?
Worried you might be finally happy
Strange as it sounds
Leave everything at the door
Maybe it's heaven and you just haven't been here before

All your friends at the table
Have their stories to tell
And your best friend's daughter
She's still getting taller
Measuring out their lives with
Every passing school year
While you're on album number nine
Dust that never settles
On that silver record

Oh, what are you afraid of now?
Worried you might be finally happy
Strange as it sounds
Leave everything at the door
Maybe it's heaven and you just haven't been here before

Oh, what are you afraid of now?
Worried you might be finally happy
Strange as it sounds
Leave everything at the door
Maybe it's heaven and you just haven't been here before

Oh, what are you afraid of now? (been here before)
Worried you might be finally happy
Strange as it sounds
Maybe it's heaven
Maybe it's heaven and you just haven't been here before

Золотая пластинка

Все твои друзья тебя покинут,
Занятые созданием маленьких существ.
Старые возлюбленные на вечеринке
Начали уходить рано,
Вставая до восхода солнца,
Заботясь о юных жизнях.
Пока ты играешь допоздна на радио,
Пыль, которая никогда не оседает
На этой золотой пластинке.

О, чего ты боишься сейчас?
Боишься, что, наконец, можешь быть счастлив?
Как ни странно,
Оставь все у порога.
Может быть, это рай, а ты просто никогда здесь не был.

Все твои друзья за столом
Рассказывают свои истории,
А дочь твоей лучшей подруги
Всё ещё растёт,
Измеряя свою жизнь
Каждым прошедшим учебным годом.
Пока ты работаешь над девятым альбомом,
Пыль, которая никогда не оседает
На этой серебряной пластинке.

О, чего ты боишься сейчас?
Боишься, что, наконец, можешь быть счастлив?
Как ни странно,
Оставь все у порога.
Может быть, это рай, а ты просто никогда здесь не был.

О, чего ты боишься сейчас?
Боишься, что, наконец, можешь быть счастлив?
Как ни странно,
Оставь все у порога.
Может быть, это рай, а ты просто никогда здесь не был.

О, чего ты боишься сейчас? (никогда здесь не был)
Боишься, что, наконец, можешь быть счастлив?
Как ни странно,
Может быть, это рай,
Может быть, это рай, а ты просто никогда здесь не был.