Pick Me Up - Katie Melua перевод на немецкий

Pick Me Up

I had a day, wasn't inspired
Leaves were swaying, saying, "Go outside"
Every word I wrote, I felt like a liar
Every line oversimplified

Then you pick me up with a little joke
Then you pick me up by diving into sweet talk
Walking in the shining rain

Gratitude comes with you everywhere you go
Gratitude comes with you

When there's a day that's sad and nostalgic
Tryna write for the city crowd
Still believing that a record is magic
But apathy still pulls me down

Then you pick me up with a park game
Then you pick me up by pointing to a blue sky
We turn our phones off for the day

Gratitude comes with you everywhere you go
Gratitude comes with you anywhere you go

I think it's a shame, I think it's a pity
The material world is still riding high
The latest styles to make you feel pretty
That doesn't keep me satisfied

Then you pick me up with a gold ring
You plan a trip of sun and surfing
We're washing all the blues away

Gratitude comes with you everywhere you go
Gratitude comes with you anywhere you go

Mm-hmm
Everywhere you go (mm-hmm)
Mm-hmm
Yeah

Heb mich auf

Ich hatte einen Tag, war nicht inspiriert
Blätter wiegten sich und sagten: „Geh nach draußen“
Bei jedem Wort, das ich schrieb, fühlte ich mich wie eine Lügnerin
Jede Zeile übervereinfacht

Dann hebst du mich auf mit einem kleinen Witz
Dann hebst du mich auf, indem du in süße Worte eintauchst
Im glänzenden Regen spazieren gehen

Dankbarkeit begleitet dich, wohin du auch gehst
Dankbarkeit begleitet dich

Wenn es einen Tag gibt, der traurig und nostalgisch ist
Versuche, für das Stadtpublikum zu schreiben
Immer noch glaubend, dass eine Platte Magie ist
Aber Apathie zieht mich immer noch runter

Dann hebst du mich auf mit einem Spiel im Park
Dann hebst du mich auf, indem du auf einen blauen Himmel zeigst
Wir schalten unsere Handys für den Tag aus

Dankbarkeit begleitet dich, wohin du auch gehst
Dankbarkeit begleitet dich, egal wohin du gehst

Ich denke, es ist eine Schande, ich denke, es ist schade
Die materielle Welt ist immer noch obenauf
Die neuesten Stile, damit man sich hübsch fühlt
Das befriedigt mich nicht

Dann hebst du mich auf mit einem goldenen Ring
Du planst eine Reise mit Sonne und Surfen
Wir spülen all den Trübsinn weg

Dankbarkeit begleitet dich, wohin du auch gehst
Dankbarkeit begleitet dich, egal wohin du gehst

Mm-hmm
Wohin du auch gehst (mm-hmm)
Mm-hmm
Yeah