Quiet Moves - Katie Melua перевод на немецкий

Quiet Moves

Rhythm pounds and ascending chords are all I hear
A voice that tells me, I can't dance won't disappear
Seconds are making my heart and my head go baddum, baddum, baddum
Having you here makes that all go away
It's amazing how you dance, it's never a lie
Picking out imperfect steps to put them in time
All of your life on those ten thousand hours while the seasons are changing
Having you here makes that all go away

And I like your quiet moves
Speak of the day and the way you sit
And the things you choose
Subtle and quiet by a fire
Growing up in England made you who you are

You had to learn to fend for yourself when you were young
You don't need those grown up toys so many rely on
Your endless journeys and adventures always hummed, but never sung
While everyone wants their names in lights

And I like your quiet moves
Speak of the day and the way you sit
And the things you choose
Subtle and quiet by a fire
Growing up in England made you who you are

Who you are
Who you are

And I like your quiet moves
Speak of the day and the way you sit
And the things you choose
Subtle and quiet by a fire
Growing up in England made you who you are

And I like your quiet moves
Speak of the day and the way you sit
And the things you choose
Subtle and quiet by a fire
Growing up in England made you who you are

Who you are
Who you are

Leise Bewegungen

Rhythmus hämmert und aufsteigende Akkorde sind alles, was ich höre
Eine Stimme, die mir sagt, ich kann nicht tanzen, will nicht verschwinden
Sekunden lassen mein Herz und meinen Kopf bumm, bumm, bumm machen
Dass du hier bist, lässt all das verschwinden
Es ist erstaunlich, wie du tanzt, es ist niemals eine Lüge
Unperfekte Schritte auswählend, um sie in den Takt zu bringen
Dein ganzes Leben in diesen zehntausend Stunden, während die Jahreszeiten wechseln
Dass du hier bist, lässt all das verschwinden

Und ich mag deine leisen Bewegungen
Erzählen vom Tag und der Art, wie du sitzt
Und den Dingen, die du wählst
Subtil und leise an einem Feuer
In England aufzuwachsen machte dich zu dem, der du bist

Du musstest lernen, für dich selbst zu sorgen, als du jung warst
Du brauchst nicht dieses Erwachsenenspielzeug, auf das sich so viele verlassen
Deine endlosen Reisen und Abenteuer summten immer, wurden aber nie gesungen
Während jeder seinen Namen in Lichtern sehen will

Und ich mag deine leisen Bewegungen
Erzählen vom Tag und der Art, wie du sitzt
Und den Dingen, die du wählst
Subtil und leise an einem Feuer
In England aufzuwachsen machte dich zu dem, der du bist

Der du bist
Der du bist

Und ich mag deine leisen Bewegungen
Erzählen vom Tag und der Art, wie du sitzt
Und den Dingen, die du wählst
Subtil und leise an einem Feuer
In England aufzuwachsen machte dich zu dem, der du bist

Und ich mag deine leisen Bewegungen
Erzählen vom Tag und der Art, wie du sitzt
Und den Dingen, die du wählst
Subtil und leise an einem Feuer
In England aufzuwachsen machte dich zu dem, der du bist

Der du bist
Der du bist