Текст и перевод песни Katie Melua - The Little Swallow

The Little Swallow

Shchedryk shchedryk, shchedrivochka,
pryletila lastivochka,
stala sobi shchebetaty,
hospodarya vyklykaty:
"Vyydy, vyydy, hospodaryu,
podyvysya na kosharu,
tam ovechky pokotylys',
a yahnychky narodylys'.
V tebe tovar ves' khoroshyy,
budesh' maty mirku hroshey,
V tebe tovar ves' khoroshyy,
budesh' maty mirku hroshey,
khoch ne hroshey, to polova:
V tebe zhinka chornobrova."
(...khoch ne hroshey, to polova:
V tebe zhinka chornobrova.")
Shchedryk shchedryk, shchedrivochka,
pryletila lastivochka,
stala sobi shchebetaty,
hospodarya vyklykaty:
"Vyydy, vyydy, hospodaryu,
podyvysya na kosharu,
tam ovechky pokotylys',
a yahnychky narodylys'.
V tebe tovar ves' khoroshyy,
budesh' maty mirku hroshey,
V tebe tovar ves' khoroshyy,
budesh' maty mirku hroshey,
to polova, to polova
khoch ne hroshey, to polova:
V tebe zhinka chornobrova."
Shchedryk shchedryk, shchedrivochka,
pryletila lastivochka.

The Little Swallow

Shchedryk shchedryk, shchedrivochka,
A little swallow has flown in,
and started to twitter,
to call the master out:
"Come out, come out, master,
take a look at the sheepfold,
there the ewes have lambed,
and the little lambs are born.
You have all good products,
you will have a pile of money,
You have all good products,
you will have a pile of money,
if not money, then grain:
Your wife has dark eyebrows."
(...if not money, then grain:
Your wife has dark eyebrows.")
Shchedryk shchedryk, shchedrivochka,
A little swallow has flown in,
and started to twitter,
to call the master out:
"Come out, come out, master,
take a look at the sheepfold,
there the ewes have lambed,
and the little lambs are born.
You have all good products,
you will have a pile of money,
You have all good products,
you will have a pile of money,
then grain, then grain
if not money, then grain:
Your wife has dark eyebrows."
Shchedryk shchedryk, shchedrivochka,
A little swallow has flown in.