Those Sweet Days - Katie Melua перевод на русский

Those Sweet Days

Sometimes I need to sit quietly, all on my own
Speak with nobody and do nothing
Be like a cherry tree in the wind
Shedding its blossom on everything

All I need is to feel the sun in the morning (ooh-ooh-ooh)
Watch the world go by 'til the evening (ooh-ooh-ooh)
That won't get any respect, status or money in this world
But, oh, it's those sweet days I live for
Oh, it's those sweet days I wish for

A message from you with a last-minute invite
But I see a free day ahead
Maybe a walk in the city park
Only a weightlessness in my heart

All I need is to feel the sun in the morning (ooh-ooh-ooh)
Watch the world go by 'til the evening (ooh-ooh-ooh)
That won't get any respect, status or money in this world
But, oh, it's those sweet days I wish for
Oh, it's those sweet days I live for

Now the wind is calling, the sails will turn
Everything's growing and glowing from the warmth of the sun
The city skyline is just ink, there's work to be done

All I need is to feel the sun in the morning (ooh-ooh-ooh)
Watch the world go by 'til the evening (ooh-ooh-ooh)
That'll give me everything I need in this world
And oh, it's those sweet days I wish for
Oh, it's those sweet days I live for

Oh, it's those sweet days
Oh, it's those sweet days I live for

Эти сладкие дни

Иногда мне нужно просто посидеть тихонько, совсем одной,
Ни с кем не говорить и ничего не делать,
Быть как вишневое дерево на ветру,
Осыпающее свои лепестки на всё вокруг.

Всё, что мне нужно, — это чувствовать солнце утром (у-у-у),
Наблюдать, как мир проходит мимо, до самого вечера (у-у-у),
Это не принесёт никакого уважения, статуса или денег в этом мире,
Но, о, это те сладкие дни, ради которых я живу,
О, это те сладкие дни, о которых я мечтаю.

Сообщение от тебя с приглашением в последнюю минуту,
Но я вижу впереди свободный день,
Возможно, прогулка в городском парке,
Только лёгкость в моём сердце.

Всё, что мне нужно, — это чувствовать солнце утром (у-у-у),
Наблюдать, как мир проходит мимо, до самого вечера (у-у-у),
Это не принесёт никакого уважения, статуса или денег в этом мире,
Но, о, это те сладкие дни, о которых я мечтаю,
О, это те сладкие дни, ради которых я живу.

Теперь зовёт ветер, паруса повернутся,
Всё растёт и светится от тепла солнца,
Городской горизонт — всего лишь чернила, есть работа, которую нужно сделать.

Всё, что мне нужно, — это чувствовать солнце утром (у-у-у),
Наблюдать, как мир проходит мимо, до самого вечера (у-у-у),
Это даст мне всё, что мне нужно в этом мире,
И о, это те сладкие дни, о которых я мечтаю,
О, это те сладкие дни, ради которых я живу.

О, это те сладкие дни,
О, это те сладкие дни, ради которых я живу.