Текст и перевод песни Katie Moore - Don't Pour Yourself

Don't Pour Yourself

It's so hard to show just what's on your mind
When words and gestures leave so much behind
You standing here, god knows on your mind
But I cannot read it every time
So you look down inside to show how you feel
But then how would I know that it's real

Don't pour yourself out into your words
They might take hold of you, take you away
Give into those words and there'll be nothing left to say
Just me standing here, then going away

Don't have faith in those words that don't say what they mean
Mean what they say, or get caught in between
Yet here we are stuck in this song
Whose only point is nothing is wrong...

Don't pour yourself out into your words
They might take hold of you, take you away
Give into those words and there'll be nothing left to say
Just me standing here, then going away.

Ne te verse pas

C'est tellement difficile de montrer ce qui se passe dans ton esprit
Lorsque les mots et les gestes laissent tant de choses derrière eux
Tu es là, Dieu sait ce qui se passe dans ton esprit
Mais je ne peux pas le lire à chaque fois
Alors tu regardes en toi pour montrer ce que tu ressens
Mais comment saurais-je alors que c'est réel

Ne te verse pas dans tes mots
Ils pourraient te saisir, t'emmener
Cède à ces mots et il ne te restera plus rien à dire
Juste moi debout ici, puis je m'en vais

N'aie pas confiance en ces mots qui ne disent pas ce qu'ils signifient
Signifient ce qu'ils disent, ou se retrouvent coincés entre les deux
Et pourtant, nous sommes coincés dans cette chanson
Dont le seul point est que rien ne va pas...

Ne te verse pas dans tes mots
Ils pourraient te saisir, t'emmener
Cède à ces mots et il ne te restera plus rien à dire
Juste moi debout ici, puis je m'en vais.