Текст песни и перевод на француский Katie Moore - Honey on Juice
It
started
out
so
sticky
sweet,
so
alive,
Tout
a
commencé
si
sucré,
si
vivant,
Honey
on
juice
on
molasses,
fruit
on
the
vine.
Du
miel
sur
du
jus,
de
la
mélasse,
des
fruits
sur
la
vigne.
Caught
a
glimpse
then
smiled
its
way
J'ai
aperçu
un
sourire
qui
s'est
frayé
un
chemin
Through
the
door,
through
the
door.
Par
la
porte,
par
la
porte.
It's
time
to
go,
he
said,
but
he
wanted
more.
Il
est
temps
d'y
aller,
tu
as
dit,
mais
tu
voulais
plus.
No
one
wants
to
be
asking
for
too
much.
Personne
ne
veut
trop
demander.
The
glimpse
turned
into
a
smile
and
into
a
touch.
L'aperçu
s'est
transformé
en
un
sourire
et
en
un
toucher.
Laughed
themselves
right
through
the
floor
On
a
ri
jusqu'à
traverser
le
sol
And
the
one
below,
the
one
below.
Et
celui
d'en
bas,
celui
d'en
bas.
"It's
time
to
go,"
he
said,
but
she
didn't
know.
“Il
est
temps
d'y
aller,”
tu
as
dit,
mais
je
ne
savais
pas.
Where
did
it
go,
where
did
it
go?
Où
est-ce
allé,
où
est-ce
allé
?
Was
it
chased
right
out
of
the
sky
by
the
wind,
A-t-il
été
chassé
du
ciel
par
le
vent,
Did
you
find
yourself
with
nothing
to
give,
As-tu
trouvé
que
tu
n'avais
rien
à
donner,
Did
you
put
it
away,
save
it
for
somebody
new?
As-tu
mis
ça
de
côté,
pour
quelqu'un
de
nouveau
?
The
same
story
repeats
with
different
names.
La
même
histoire
se
répète
avec
des
noms
différents.
Someone
thinks
something
of
someone
it's
always
the
same.
Quelqu'un
pense
quelque
chose
de
quelqu'un,
c'est
toujours
pareil.
Taught
themselves
to
take
it
all
On
s'est
appris
à
tout
prendre
Day
by
day,
until
one
day,
Jour
après
jour,
jusqu'à
un
jour,
It's
time
to
go,
he
says,
and
he
turns
to
clay.
Il
est
temps
d'y
aller,
tu
dis,
et
tu
deviens
de
l'argile.
Where
did
it
go,
where
did
it
go?
Où
est-ce
allé,
où
est-ce
allé
?
Was
it
chased
right
out
of
the
sky
by
the
wine,
A-t-il
été
chassé
du
ciel
par
le
vin,
Did
you
find
yourself
with
nothing
to
give,
As-tu
trouvé
que
tu
n'avais
rien
à
donner,
Did
you
put
it
away,
save
it
for
somebody
new?
As-tu
mis
ça
de
côté,
pour
quelqu'un
de
nouveau
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.