Текст и перевод песни Katie Moore - Wake Up Like This

Wake Up Like This

You can't wake up everyday like this
You can't wake up everyday like this
One day the sun's gonna hit your eyes when you're forgotten to close the blind,
Till then you'll wake up every day like this

You can't walk these streets alone, mile for mile.
You can't walk these streets alone, mile for mile.
One day someone you understand will extend to you their hand,
Till then you'll walk these streets alone mile for mile.

You think you know where the wind don't blow,
But I can see it in your eyes: you could do this for a while,
Everything goes away, but everything too has its day,
So don't wake up everyday like this.

You can't fall asleep on your own every night.
You can't fall asleep on your own every night.
One night something in your eye will compel the right passerby,
Till then you'll fall asleep on your own every night.

Se réveiller comme ça

Tu ne peux pas te réveiller tous les jours comme ça
Tu ne peux pas te réveiller tous les jours comme ça
Un jour, le soleil te frappera les yeux lorsque tu auras oublié de fermer les volets,
Jusqu'à ce jour, tu te réveilleras tous les jours comme ça

Tu ne peux pas marcher seul dans ces rues, kilomètre après kilomètre.
Tu ne peux pas marcher seul dans ces rues, kilomètre après kilomètre.
Un jour, quelqu'un que tu comprendras te tendra la main,
Jusqu'à ce jour, tu marcheras seul dans ces rues, kilomètre après kilomètre.

Tu penses savoir où le vent ne souffle pas,
Mais je le vois dans tes yeux : tu pourrais faire ça un moment,
Tout disparaît, mais tout a aussi son jour,
Alors ne te réveille pas tous les jours comme ça.

Tu ne peux pas t'endormir seul chaque nuit.
Tu ne peux pas t'endormir seul chaque nuit.
Une nuit, quelque chose dans tes yeux attirera le bon passant,
Jusqu'à ce jour, tu t'endormiras seul chaque nuit.