Текст и перевод песни Katie Noonan - Bluebird

Bluebird

This rhapsody of tension has lifted from my chest
As my flying connot destroy the nest
It is merely a new chapter of this dream
Shinning Brightly does not quell the flame
It mearly adds to the symphony of colour
That is this tapestry we weave

And i dont believe it sings any louder or soars any higher
But it will not fly at all if not given freedom to be

Bluebird fly
[X4]

At each turn there's more to ignor, more to pretend isn't there
More of the cons on the lists i fer they make
My wings slowly curl out of this cracked shell i need to be taught
I need you to hold my hand, baby steps on this new flight

And i dont believe it sings any louder or soars any higher
But it will not fly at all if not given freedom to be

Bluebird fly
[X4]

I hope you dont want to pretend it's all the way it was
Cause i cried more then you think of
But now im trying to let go of our past
The nest we've made is stronger then you think
And though we all fly we still come home
Guilt is a dark room i can not live there

And i dont believe it sings any louder or soars any higher
But it will not fly at all if not given freedom to be

Bluebird fly
[X4]

*Piano Solo*

Oiseau bleu

Cette rhapsodie de tension s'est levée de ma poitrine
Alors que mon envol ne détruit pas le nid
Ce n'est qu'un nouveau chapitre de ce rêve
Briller intensément ne fait pas éteindre la flamme
Cela ajoute simplement à la symphonie des couleurs
Que représente cette tapisserie que nous tissons

Et je ne crois pas qu'il chante plus fort ou vole plus haut
Mais il ne volera pas du tout s'il n'a pas la liberté d'être

Oiseau bleu vole
[X4]

À chaque tournant, il y a plus à ignorer, plus à prétendre qu'il n'y en a pas
Plus de ces inconvénients sur les listes que je veux qu'ils fassent
Mes ailes se recourbent lentement hors de cette coquille fissurée dont j'ai besoin d'être enseignée
J'ai besoin que tu me prennes la main, des pas de bébé sur ce nouveau vol

Et je ne crois pas qu'il chante plus fort ou vole plus haut
Mais il ne volera pas du tout s'il n'a pas la liberté d'être

Oiseau bleu vole
[X4]

J'espère que tu ne veux pas prétendre que tout est comme avant
Parce que j'ai pleuré plus que tu ne le penses
Mais maintenant j'essaie de lâcher prise sur notre passé
Le nid que nous avons fait est plus solide que tu ne le penses
Et bien que nous volions tous, nous rentrons toujours à la maison
La culpabilité est une pièce sombre où je ne peux pas vivre

Et je ne crois pas qu'il chante plus fort ou vole plus haut
Mais il ne volera pas du tout s'il n'a pas la liberté d'être

Oiseau bleu vole
[X4]

*Solo de piano*