Текст и перевод песни Katie Noonan - Logic

Logic

Your concept of time whittles away while i sit and fiddle worrying myself that i think too much, oh yes i think too much
I feel i leave and you run away, escape the confines for one day – do i box you in, do i believe in you?

And now i ask you to leave and you believe in me
Not knowing all i want you to say is " i'm not going to leave you"
And now i say wait a while and you believe in me
Now knowing i was too proud to say i wanted you that minute that day

Cause logic goes out the window when i look at you
Reason has no reason to be there
Cause logic goes out the window when i think of you
I just want to be with you, i just want to love you

I make myself laugh the games i play to gage how much you care for me
I'm testing myself but putting myself through too
You shrug and say "it's okay" it annoyes me how calm you are, how logical
And now i push you away, i know i'm hurting you
Irrationality over-rides my sensbilities
You see i've been hurt before by the ones i love
I need to remember that wasn't love and you will not act that way

Cause logic goes out the window when i look at you
Reason has no reason to be there
Cause logic goes out the window when i think of you
I just want to be with you, i just want to love you
I've loved before and been given away a prize to save for that rainy day

Логика

Твоё понятие о времени исчезает, пока я сижу и мучаюсь, беспокоясь о том, что слишком много думаю, о да, я слишком много думаю.
Мне кажется, я ухожу, а ты убегаешь, вырываешься из оков на один день – ограничиваю ли я тебя, верю ли я в тебя?

И теперь я прошу тебя уйти, и ты веришь мне.
Не зная всего, я хочу, чтобы ты сказал: "Я не собираюсь тебя покидать".
И теперь я говорю: "Подожди немного", и ты веришь мне.
Теперь, зная, что я была слишком гордой, чтобы сказать, что ты мне был нужен в ту самую минуту того дня.

Потому что логика вылетает в окно, когда я смотрю на тебя.
У разума нет причин быть там.
Потому что логика вылетает в окно, когда я думаю о тебе.
Я просто хочу быть с тобой, я просто хочу любить тебя.

Я смеюсь над собой, над теми играми, в которые я играю, чтобы понять, насколько ты заботишься обо мне.
Я проверяю себя, но и заставляю себя страдать.
Ты пожимаешь плечами и говоришь: "Все в порядке". Меня раздражает, насколько ты спокоен, насколько логичен.
И теперь я отталкиваю тебя, я знаю, что делаю тебе больно.
Иррациональность берёт верх над моим здравомыслием.
Видишь ли, мне уже причиняли боль те, кого я любила.
Мне нужно помнить, что это была не любовь, и ты не поступишь так же.

Потому что логика вылетает в окно, когда я смотрю на тебя.
У разума нет причин быть там.
Потому что логика вылетает в окно, когда я думаю о тебе.
Я просто хочу быть с тобой, я просто хочу любить тебя.
Я любила раньше и была отдана, как приз, который нужно сохранить на черный день.