Текст и перевод песни Katie Pacific - ขอมือเธอหน่อย

ขอมือเธอหน่อย

อยากจะจับมือกับเธอ จับมือกับเธอสักครั้ง
จับมือให้ฉันไม่เคว้งไม่คว้าง และไม่เปล่าเปลี่ยวเกินไป

อยากจะสบตากับเธอ สบตากับเธอต่อไป
อยากจะเก็บแววแห่งความเข้าใจ
เอาไว้อบอุ่นนานนาน

ขอมือเธอหน่อย ไว้คอยกระชับให้ชื่นใจ
ขอมองตาหน่อย ไว้คอยให้เตือนเมื่อเหงาใจ
ขอใจเธอหน่อย ไว้คอยเป็นแรงผลักดัน ฝันอันยิ่งใหญ่
หากมีหัวใจของเธอ ก็สุขเกินพอ

อยากจะจับมือกับเธอ จับมือให้เธอแน่ใจ
อยากที่จะยืนกับเธอต่อไป และพบสิ่งใหม่ดี ๆ

ขอมือเธอหน่อย ไว้คอยกระชับให้ชื่นใจ
ขอมองตาหน่อย ไว้คอยให้เตือนเมื่อเหงาใจ
ขอใจเธอหน่อย ไว้คอยเป็นแรงผลักดัน ฝันอันยิ่งใหญ่
หากมีหัวใจของเธอ ก็สุขเกินพอ

ขอมือเธอหน่อย ไว้คอยกระชับให้ชื่นใจ
ขอมองตาหน่อย ไว้คอยให้เตือนเมื่อเหงาใจ
ขอใจเธอหน่อย ไว้คอยเป็นแรงผลักดัน ฝันอันยิ่งใหญ่
หากมีหัวใจของเธอ ก็สุขเกินพอ

ขอมือเธอหน่อย ไว้คอยกระชับให้ชื่นใจ
ขอมองตาหน่อย ไว้คอยให้เตือนเมื่อเหงาใจ
ขอใจเธอหน่อย ไว้คอยเป็นแรงผลักดัน ฝันอันยิ่งใหญ่
หากมีหัวใจของเธอ ก็สุขเกินพอ

Peux-tu me prendre la main ?

J'aimerais te prendre la main, te prendre la main une fois.
Prends ma main pour que je ne sois pas perdue, et que je ne me sente pas trop seule.

J'aimerais croiser ton regard, croiser ton regard encore et encore.
J'aimerais garder cette lueur de compréhension
Pour la garder bien au chaud longtemps, longtemps.

Peux-tu me prendre la main, pour me réconforter et me donner du courage ?
Peux-tu me regarder dans les yeux, pour me rappeler que tu es là quand je suis triste ?
Peux-tu me donner ton cœur, pour me donner la force de poursuivre mes rêves ?
Avoir ton cœur, c'est tout ce dont j'ai besoin pour être heureuse.

J'aimerais te prendre la main, pour te rassurer.
J'aimerais continuer à marcher à tes côtés et trouver des choses belles et nouvelles.

Peux-tu me prendre la main, pour me réconforter et me donner du courage ?
Peux-tu me regarder dans les yeux, pour me rappeler que tu es là quand je suis triste ?
Peux-tu me donner ton cœur, pour me donner la force de poursuivre mes rêves ?
Avoir ton cœur, c'est tout ce dont j'ai besoin pour être heureuse.

Peux-tu me prendre la main, pour me réconforter et me donner du courage ?
Peux-tu me regarder dans les yeux, pour me rappeler que tu es là quand je suis triste ?
Peux-tu me donner ton cœur, pour me donner la force de poursuivre mes rêves ?
Avoir ton cœur, c'est tout ce dont j'ai besoin pour être heureuse.

Peux-tu me prendre la main, pour me réconforter et me donner du courage ?
Peux-tu me regarder dans les yeux, pour me rappeler que tu es là quand je suis triste ?
Peux-tu me donner ton cœur, pour me donner la force de poursuivre mes rêves ?
Avoir ton cœur, c'est tout ce dont j'ai besoin pour être heureuse.