Текст и перевод песни Katie Pederson - Who I Want to Be

Who I Want to Be

I've lost track
Of the days
Where all is seem to do
Is lose the game
But just as fast
I can't count the ways
That you pulled me to my feet again

Though I can't say, that any day's my favorite
I can't say that life is kind
All I know is you're the greatest thing
That's ever happened to mine

And when the sun shines I am who I want to be
As far as I know, it shines the most when you're next to me

I've been told
Life's complicated
And though that might be true
You've demonstrated
One exception to the rule
It's the simplest thing loving you

And when the sun shines I am who I want to be
As far as I know, it shines the most when you're next to me

You bring the beat to my heart you bring the heat to the spark and I don't wanna live another day without you
You bring the heat to the spark, you bring the beat to my heart and I don't wanna live another day without you

Thought I can't say that any day's my favorite
No I can't say that life is kind
All I know is you're the greatest thing that's ever happened to mine

And when the sun shines

When the sun shines I am who I wanna be
As far as I know it shines the most when you're next to me

Qui je veux être

J'ai perdu le compte
Des jours
Où tout ce que je semble faire
Est de perdre la partie
Mais tout aussi vite
Je ne peux pas compter les façons
Que tu m'as remis sur mes pieds

Même si je ne peux pas dire qu'un jour est mon préféré
Je ne peux pas dire que la vie est gentille
Tout ce que je sais, c'est que tu es la plus belle chose
Qui soit jamais arrivée à la mienne

Et quand le soleil brille, je suis celle que je veux être
Autant que je sache, il brille le plus quand tu es à côté de moi

On m'a dit
Que la vie est compliquée
Et même si c'est peut-être vrai
Tu as démontré
Une exception à la règle
C'est la chose la plus simple, t'aimer

Et quand le soleil brille, je suis celle que je veux être
Autant que je sache, il brille le plus quand tu es à côté de moi

Tu apportes le rythme à mon cœur, tu apportes la chaleur à l'étincelle, et je ne veux pas vivre un autre jour sans toi
Tu apportes la chaleur à l'étincelle, tu apportes le rythme à mon cœur, et je ne veux pas vivre un autre jour sans toi

Même si je ne peux pas dire qu'un jour est mon préféré
Non, je ne peux pas dire que la vie est gentille
Tout ce que je sais, c'est que tu es la plus belle chose qui soit jamais arrivée à la mienne

Et quand le soleil brille

Quand le soleil brille, je suis celle que je veux être
Autant que je sache, il brille le plus quand tu es à côté de moi