Текст и перевод песни Katie Pederson - Wildwood

I never meant to leave
It kind of happened by mistake
I often think how can this be
That life became this way
So far and detached from the home I once knew
So far and detached, away from all of you

Sometimes I'll think of those long winter days
Sledding as if the cold was far far far far away
Or those warm summer nights, mason jars and fire flies
Playing hockey til dark fell, under the street light
I still taste the sweat, still feel the sting
Of cutting close to curfew, and running, running

Take me back
Cracked sidewalks and open fields
Millpond park and fishing reels
The pedestrian city, where I learned how to drive
Build forts in the forest, next to the zipline
Sat by the bay window, so much of my childhood
Was spent here in this home
On wildwood

They put up those condos, we had a field day
Rode our bikes to the model homes, and played
House like the pros, we were better at it then,
We were better at playing house when it was just pretend
I still taste the sweat, still feel the sting
Of cutting close to curfew, and running, running

Take me back
Cracked sidewalks and open fields
Millpond park and fishing reels
The pedestrian city, where I learned how to drive
Build forts in the forest, next to the zipline
Sat by the bay window, so much of my childhood
Was spent here in this home
On wildwood

I never meant to leave
It kind of happened by mistake
I often think how can this be
That life became this way

Take me back
Cracked sidewalks and open fields
Millpond park and fishing reels
The pedestrian city, where I learned how to drive
Build forts in the forest, next to the zipline
Sat by the bay window, so much of my childhood
Was spent here in this home
On wildwood

Я никогда не собирался уходить.
Это случилось по ошибке.
Я часто думаю как это может быть
Эта жизнь стала такой.
Так далеко и оторвано от дома, который я когда-то знал.
Так далеко и отстраненно, вдали от всех вас.

Иногда я думаю о тех долгих зимних днях.
Катались на санях, как будто холод был далеко, далеко, далеко.
Или те теплые летние ночи, каменные банки и огненные мухи?
Играл в хоккей до темноты под уличным фонарем.
Я все еще чувствую вкус пота, все еще чувствую жало.
Приближается комендантский час, и я бегу, бегу.

Забери меня обратно.
Потрескавшиеся тротуары и открытые поля.
Мельничный пруд парк и рыболовные катушки
Пешеходный город, где я научился водить машину.
Стройте крепости в лесу, рядом с зиплайном.
Я сидел у эркера, вспоминая свое детство.
Я провел его здесь, в этом доме.
В уайлдвуде

Они построили эти кондоминиумы, у нас был полевой день.
Мы ездили на велосипедах по модельным домам и играли.
Дом, как у профи, тогда у нас получалось лучше.
У нас лучше получалось играть в дом, когда мы просто притворялись.
Я все еще чувствую вкус пота, все еще чувствую жало.
Приближается комендантский час, и я бегу, бегу.

Забери меня обратно.
Потрескавшиеся тротуары и открытые поля.
Мельничный пруд парк и рыболовные катушки
Пешеходный город, где я научился водить машину.
Стройте крепости в лесу, рядом с зиплайном.
Я сидел у эркера, вспоминая свое детство.
Я провел его здесь, в этом доме.
В уайлдвуде

Я никогда не собирался уходить.
Это случилось по ошибке.
Я часто думаю как это может быть
Эта жизнь стала такой.

Забери меня обратно.
Потрескавшиеся тротуары и открытые поля.
Мельничный пруд парк и рыболовные катушки
Пешеходный город, где я научился водить машину.
Стройте крепости в лесу, рядом с зиплайном.
Я сидел у эркера, вспоминая свое детство.
Я провел его здесь, в этом доме.
В уайлдвуде