Текст и перевод песни Katie Pederson - Christmas Star

Christmas Star

Thinking of you tonight
By the glow of the Christmas lights
Seems like the world has stopped for a while
The sky in the night is clear
And I'm wishing you were here
I set the memories free that make me smile.

I know that I cannot wish you back to me
But I'm still looking for the brightest star that I can see
And I'm sending all my love up to you wherever you are
So that when you look up
You know you're loved
This Christmas

I feel you here with me
Just like a waking dream
Smiling just like you did way back when
After the crowded stores
I walk back through my door
Quietly memories find me again

I know that I cannot wish you back to me
But I'm still looking for the brightest star that I can see
And I'm sending all my love up to you wherever you are
So that when you look up
You know you're loved
This Christmas

And I know that I cannot wish you back to me
And I know that I cannot hold what I can't see
Makes no difference how far we are
We're under the same sky
So I will wish on a star tonight
Hope that you see my love shining bright

I know that I cannot wish you back to me
But I'm still looking for the brightest star that I can see
And I'm sending all my love up to you wherever you are
So that when you look up
You know you're loved
This Christmas

Étoile de Noël

Je pense à toi ce soir
Sous la lueur des lumières de Noël
Le monde semble s'être arrêté un instant
Le ciel nocturne est clair
Et je souhaite que tu sois là
Je laisse les souvenirs me faire sourire.

Je sais que je ne peux pas te faire revenir
Mais je cherche toujours l'étoile la plus brillante que je puisse voir
Et j'envoie tout mon amour vers toi, où que tu sois
Alors, quand tu regarderas en haut
Tu sauras que tu es aimé
Ce Noël

Je te sens ici avec moi
Comme un rêve éveillé
Souriant comme tu le faisais autrefois
Après les magasins bondés
Je rentre chez moi
Les souvenirs me reviennent en silence

Je sais que je ne peux pas te faire revenir
Mais je cherche toujours l'étoile la plus brillante que je puisse voir
Et j'envoie tout mon amour vers toi, où que tu sois
Alors, quand tu regarderas en haut
Tu sauras que tu es aimé
Ce Noël

Et je sais que je ne peux pas te faire revenir
Et je sais que je ne peux pas tenir ce que je ne vois pas
Peu importe la distance qui nous sépare
Nous sommes sous le même ciel
Alors je ferai un voeu à une étoile ce soir
J'espère que tu verras mon amour briller

Je sais que je ne peux pas te faire revenir
Mais je cherche toujours l'étoile la plus brillante que je puisse voir
Et j'envoie tout mon amour vers toi, où que tu sois
Alors, quand tu regarderas en haut
Tu sauras que tu es aimé
Ce Noël