Текст и перевод песни Katie Steel - Dear No One

Dear No One

I like being independent
Not so much of an investment
No one to tell me what to do
I like being by myself
Don't gotta entertain anybody else
No one to answer to...

But sometimes, I just want somebody to hold
Someone to give me their jacket when it's cold
Got that young love even when we're old
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
Pick me up, pull me close, be my man
I will love you till the end

So if you're out there I swear to be good to you
But I'm done lookin', for my future someone
Cause when the time is right
You'll be here, but for now
Dear no one, this is your love song
Ooo-OhOh

I don't really like big crowds
I tend to shut people out
I like my space, yeah
But I'd love to have a soulmate
And God'll give him to me someday
And I know it'll be worth the wait, oh

So if your out there I swear to be good to you
But I'm done lookin' (But I'm done lookin'), for my future someone
Cause when the time is right
You'll be here, but for now
Dear no one (Dear nobody) this is your love song (Ooo-Oooh)

Sometimes, I just want somebody to hold
Someone to give me their jacket when it's cold
Got that young love even when we're old
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
Pick me up, pull me close, be my man
I will love you till the end

So if you're out there I swear to be good to you
But I'm done lookin' (I'm done lookin'), for my future someone (Ooo-Yeah)
Cause when the time is right
You'll be here, but for now
Dear no one (Dear Nobody) this is your love song (This is your love song)
Dear no one, no need to be searchin', no
Dear no one...
Dear no one...
Dear No one, this is your love song

Никому

Мне нравится быть независимой,
Не слишком большой обузой,
Чтобы никто не указывал мне, что делать.
Мне нравится быть одной,
Не нужно никого развлекать,
Ни перед кем отчитываться...

Но иногда мне просто хочется, чтобы кто-то обнял,
Чтобы кто-то отдал мне свою куртку, когда холодно,
Чтобы была эта юношеская любовь, даже когда мы состаримся.
Да, иногда мне хочется, чтобы кто-то взял меня за руку,
Прижал к себе, был моим мужчиной.
Я буду любить тебя до конца.

Так что, если ты где-то там, клянусь, я буду тебе верна,
Но я больше не ищу тебя, мой будущий,
Потому что, когда придет время,
Ты будешь рядом, но пока,
Никому, это твоя песня о любви.
О-о-о

Я не люблю большие компании,
Я склонна отталкивать людей.
Я люблю свое пространство, да,
Но я бы хотела иметь вторую половинку,
И Бог даст мне ее однажды.
И я знаю, что ожидание того стоит, о.

Так что, если ты где-то там, клянусь, я буду тебе верна,
Но я больше не ищу (Но я больше не ищу) тебя, мой будущий,
Потому что, когда придет время,
Ты будешь рядом, но пока,
Никому (Никому), это твоя песня о любви (О-о-о).

Иногда мне просто хочется, чтобы кто-то обнял,
Чтобы кто-то отдал мне свою куртку, когда холодно,
Чтобы была эта юношеская любовь, даже когда мы состаримся.
Да, иногда мне хочется, чтобы кто-то взял меня за руку,
Прижал к себе, был моим мужчиной.
Я буду любить тебя до конца.

Так что, если ты где-то там, клянусь, я буду тебе верна,
Но я больше не ищу (Я больше не ищу) тебя, мой будущий (О-о, да),
Потому что, когда придет время,
Ты будешь рядом, но пока,
Никому (Никому) эта песня о любви (Эта песня о любви).
Никому, не нужно искать, нет,
Никому…
Никому…
Никому, это твоя песня о любви.