Текст и перевод песни Katie Steel - Not Working

Not Working

I try to stay out of my feelings
I do a lot better with distance
I'm not the type to mention what's on my mind
I told you I don't have the time for it Cause I am not the type to run Forrest
So try your best to read in between the lines

Yeah I'm on my way now
And you bring me way down
See you're in my way now
This love shit is played out
I'm not the one for obsessing
I'm not the one to be making impressions
Learning these lessons
Catching these blessings
I hope that you get the message

I don't really think this thing is working
I don't really think this thing is working
Not trying to be the one left here hurting
I don't really think this thing is working working

I'm not too big on pretending
I try to run from the tension
Lately I've been on a mission
Love only hurts if you let it
Right now I got to be selfish
I was not made for a 9-to-5
I'll get this bag solidified.

Yeah I'm on my way now
And you bring me way down
See you're in my way now
This love shit is played out
I'm not the one for obsessing
I'm not the one to be making impressions
Learning these lessons
Catching these blessings
I hope that you get the message

I don't really think this thing is working
I don't really think this thing is working
Not trying to be the one left here hurting
I don't really think this thing is working

I like you around but I'm better alone
Not trying to be the one checking your phone
I just need a minute
You're too inconsistent
We might get close but we never touch
Tired of being a sucker for love
I just need to breathe
I need you to leave

I don't really think this thing is working
I don't really think this thing is working
Not trying to be the one left here hurting
Whoa ooh
I don't really think this thing is working working

Whoa ooh oh
Whoa ooh oh
Whoa ooh oh
Ooh Whoa ooh oh
Whoa ooh oh
Whoa ooh oh
Whoa ooh oh
Ooh Whoa ooh oh

I don't really think this thing is working
I don't really think this thing is working
No more no more hurting
No

Ça ne marche pas

J'essaie de rester loin de mes sentiments
Je vais beaucoup mieux avec de la distance
Je ne suis pas du genre à mentionner ce qui me trotte dans la tête
Je t'ai dit que je n'ai pas le temps pour ça Parce que je ne suis pas du genre à courir Forrest
Alors fais de ton mieux pour lire entre les lignes

Ouais, je suis sur le point de partir maintenant
Et tu me ramènes vraiment vers le bas
Tu es sur mon chemin maintenant
Ce truc d'amour est dépassé
Je ne suis pas du genre à obséder
Je ne suis pas du genre à faire des impressions
Apprendre ces leçons
Accrocher ces bénédictions
J'espère que tu comprends le message

Je ne pense vraiment pas que ça marche
Je ne pense vraiment pas que ça marche
Je n'essaie pas d'être celle qui reste ici à souffrir
Je ne pense vraiment pas que ça marche, ça marche

Je ne suis pas très douée pour faire semblant
J'essaie de fuir la tension
Dernièrement, j'ai été en mission
L'amour ne fait mal que si tu le laisses
En ce moment, je dois être égoïste
Je n'ai pas été faite pour un 9 à 5
Je vais me faire une fortune solide.

Ouais, je suis sur le point de partir maintenant
Et tu me ramènes vraiment vers le bas
Tu es sur mon chemin maintenant
Ce truc d'amour est dépassé
Je ne suis pas du genre à obséder
Je ne suis pas du genre à faire des impressions
Apprendre ces leçons
Accrocher ces bénédictions
J'espère que tu comprends le message

Je ne pense vraiment pas que ça marche
Je ne pense vraiment pas que ça marche
Je n'essaie pas d'être celle qui reste ici à souffrir
Je ne pense vraiment pas que ça marche

J'aime que tu sois là, mais je vais mieux seule
J'essaie pas d'être celle qui vérifie ton téléphone
J'ai juste besoin d'une minute
Tu es trop inconstant
On pourrait se rapprocher mais on ne se touche jamais
Fatiguée d'être une idiote pour l'amour
J'ai juste besoin de respirer
J'ai besoin que tu partes

Je ne pense vraiment pas que ça marche
Je ne pense vraiment pas que ça marche
Je n'essaie pas d'être celle qui reste ici à souffrir
Whoa ooh
Je ne pense vraiment pas que ça marche, ça marche

Whoa ooh oh
Whoa ooh oh
Whoa ooh oh
Ooh Whoa ooh oh
Whoa ooh oh
Whoa ooh oh
Whoa ooh oh
Ooh Whoa ooh oh

Je ne pense vraiment pas que ça marche
Je ne pense vraiment pas que ça marche
Plus de plus de mal
Non