No Rookies - Katie Tropp перевод на немецкий

No Rookies

We ain't no mother fuckin' rookies,
You don't know that we ain't no mother fuckin' rookies,
We ain't no rookies!

The thing about me is I'm looking young,
Like I just jumped in the game like a brand new scrub,
But what you don't know is I've got a catalog,
Written multiple songs on my many albums,
While I build my resume you're full of excuses,
You gotta follow every trend everybody is doing it,
I just keep it moving stay focused on the music,
I am not a rookie I am not new to this,
If you so real why don't you put in some work?
If you want respect just know that it's earned,
I ain't concerned I sit back and observe,
Watch the absurd stumble all over your words,
You don't practice your craft or take it serious,
While I keep on growing through experience,
No ego with me I'm all about my business,
If you dealing with me there won't be no ignorance!

We ain't no mother fuckin' rookies,
You don't know that we ain't no mother fuckin' rookies,
We ain't no rookies!

Play me close, get burned in the flames
Kill ya self, head blown like cobain
Pushing my new thang, in and out of lanes
Make Kimber bang, here comes the rain

Cats get crumbled, weak as cookies
Been at this for decades, killing rookies
Meet my alter ego, pay the bookies
I wish you'd approach me in my hoodie

Simple minded fucks get ready to knuckle up
Keep ya mouth shut, get blown out ya chucks
I shift then clutch, leave hollows in guts
Lecxs is straight nuts, send hollows through ya blunts

Not to be played with, I ain't no toy
And my gun spits lead have ya screamin "oh boy!"
Cause Lecxs is real quiet but I can bring the noise
Have ya whole team yellin, better get ya boy

We ain't no mother fuckin' rookies,
You don't know that we ain't no mother fuckin' rookies,
We ain't no rookies!

Keine Anfänger

Wir sind keine verdammten Anfänger,
Du weißt nicht, dass wir keine verdammten Anfänger sind,
Wir sind keine Anfänger!

Das Ding ist, ich sehe jung aus,
Als wäre ich gerade erst ins Spiel gekommen, wie ein blutiger Anfänger,
Aber was du nicht weißt, ist, dass ich einen Katalog habe,
Mehrere Songs auf meinen vielen Alben geschrieben,
Während ich meinen Lebenslauf aufbaue, bist du voller Ausreden,
Du musst jedem Trend folgen, den alle anderen mitmachen,
Ich bleibe einfach in Bewegung, konzentriere mich auf die Musik,
Ich bin kein Anfänger, ich bin nicht neu in diesem Geschäft,
Wenn du so echt bist, warum strengst du dich nicht mal an?
Wenn du Respekt willst, dann musst du wissen, dass man ihn sich verdient,
Ich mache mir keine Sorgen, ich lehne mich zurück und beobachte,
Sehe, wie du Absurder über deine Worte stolperst,
Du übst dein Handwerk nicht oder nimmst es ernst,
Während ich durch Erfahrung immer weiter wachse,
Ich habe kein Ego, mir geht es nur um mein Geschäft,
Wenn du es mit mir zu tun hast, gibt es keine Ignoranz!

Wir sind keine verdammten Anfänger,
Du weißt nicht, dass wir keine verdammten Anfänger sind,
Wir sind keine Anfänger!

Spiel mir nah, und du wirst in den Flammen verbrennen
Bring dich um, Kopf weggeblasen wie Cobain
Ich treibe mein neues Ding voran, rein und raus aus den Spuren
Lass Kimber knallen, hier kommt der Regen

Typen werden zerbröselt, schwach wie Kekse
Bin seit Jahrzehnten dabei, Anfänger zu killen
Triff mein Alter Ego, bezahle die Buchmacher
Ich wünschte, du würdest dich mir in meinem Hoodie nähern

Einfach gestrickte Wichser, macht euch bereit, die Fäuste zu schwingen
Halt die Klappe, sonst wirst du aus deinen Chucks geblasen
Ich schalte und kupple, hinterlasse Löcher in Gedärmen
Lecxs ist total verrückt, schickt Hohlgeschosse durch deine Blunts

Nicht zum Spielen, ich bin kein Spielzeug
Und meine Waffe spuckt Blei, lässt dich "Oh Junge!" schreien
Denn Lecxs ist sehr ruhig, aber ich kann Lärm machen
Lass dein ganzes Team schreien, hol besser deinen Jungen

Wir sind keine verdammten Anfänger,
Du weißt nicht, dass wir keine verdammten Anfänger sind,
Wir sind keine Anfänger!