Текст и перевод песни Katie Tropp - Ain't Nobody Else

Ain't Nobody Else

You have entered the mind of someone who is totally fucked,
I know I look cute innocent just know I'm really not,
I'm married to the game not hypnotized by cock,
I'm keepin my last name even though my father's gone!
He kicked me to the curb like I didn't mean shit,
But it's all good because I like who I is,
I may be stone cold so emotionless,
I just take all of that and make a song like this,
I'm Blaq On The Inside I ain't got no soul,
Just look into my eyes they're blue because I'm cold,
The mic is my only friend this is what I know,
I don't think I can trust again it's just me on my own!

x2

Ain't nobody else do it like myself,
Try to imitate but you gonna fail,
One of a kind can't pick me off a shelf,
I am the real, no I'm not for sale!

What I'm destined to be is something outta this world,
Just listen to me I ain't your everday girl,
I don't suck dick for money because respect I'd rather earn,
Don't take the easy way out is a lesson I have learned,
I know it sounds great to be a superstar,
Make sure you don't get raped and stripped of who you are,
Everybody will take you for everything you are,
And leave you there naked on the boulevard,
This is why I'm skeptical of who I hang out with,
Even if we share the same blood that doesn't mean shit,
Because people suck in a million different ways,
Everybody's got a soul to sell to whoever pays!

x2

If you're anti abortion then you can't get in,
The last thing I'm getting stuck with is some rat ass kid,
Cryin in my face like I give a shit,
I'll hit up Casey Anthony so she can babysit!
I'm not your blowup doll or your servant,
I don't bow down to anybody I'm not your baby oven,
I do my own laundry you're grown do your own,
I don't wanna play house I'm doin fine all alone,
All my heart and soul is put into my music,
It will stay with me forever with you I might just lose it,
My temper is so abusive so I take it out on these beats,
It is my only solution instead of killin in the streets!

x2

Personne d'autre

Tu viens de pénétrer dans l'esprit de quelqu'un de complètement dérangé,
Je sais que j'ai l'air mignonne et innocente, mais sache que je ne le suis vraiment pas,
Je suis mariée au jeu, pas hypnotisée par la bite,
Je garde mon nom de famille même si mon père est parti !
Il m'a jetée à la rue comme si je ne représentais rien,
Mais tout va bien parce que j'aime qui je suis,
Je peux être froide comme la pierre, sans émotion,
Je prends tout ça et j'en fais une chanson comme celle-ci,
Je suis Noire à l'Intérieur, je n'ai pas d'âme,
Regarde mes yeux, ils sont bleus parce que je suis froide,
Le micro est mon seul ami, c'est ce que je sais,
Je ne pense pas pouvoir refaire confiance, je suis seule !

x2

Personne d'autre ne le fait comme moi,
Essaie de m'imiter, mais tu vas échouer,
Unique en mon genre, tu ne peux pas me choisir sur une étagère,
Je suis l'authentique, non je ne suis pas à vendre !

Ce que je suis destinée à être est quelque chose d'extraordinaire,
Écoute-moi bien, je ne suis pas une fille ordinaire,
Je ne suce pas de bites pour de l'argent parce que je préfère gagner le respect,
Ne pas prendre la voie facile est une leçon que j'ai apprise,
Je sais que ça a l'air génial d'être une superstar,
Assure-toi de ne pas te faire violer et dépouiller de qui tu es,
Tout le monde te prendra pour tout ce que tu es,
Et te laissera nue sur le boulevard,
C'est pourquoi je suis sceptique quant aux personnes que je fréquente,
Même si nous partageons le même sang, ça ne veut rien dire,
Parce que les gens sont nuls d'un million de façons différentes,
Tout le monde a une âme à vendre à qui paie !

x2

Si tu es anti-avortement, alors tu ne peux pas entrer,
La dernière chose dont je veux être encombrée, c'est un gosse de merde,
Qui pleure devant moi comme si j'en avais quelque chose à faire,
J'appellerai Casey Anthony pour qu'elle fasse du babysitting !
Je ne suis pas ta poupée gonflable ou ta servante,
Je ne m'incline devant personne, je ne suis pas ton four à bébés,
Je fais ma propre lessive, tu es grand, fais la tienne,
Je ne veux pas jouer à la maison, je me débrouille très bien toute seule,
Tout mon cœur et mon âme sont mis dans ma musique,
Elle restera avec moi pour toujours, avec toi je pourrais la perdre,
Mon tempérament est tellement violent que je le défoule sur ces rythmes,
C'est ma seule solution au lieu de tuer dans les rues !

x2