Conversations with Myself - Katie Tropp перевод на французский

Conversations with Myself

I keep having these conversations with myself,
These are thoughts I can't express to no one else,
Even if I did you'd prolly go stealth,
I keep having these conversations with myself.

I keep having these conversations with myself,
These are thoughts I can't express to no one else,
Even if I did you'd prolly go stealth,
I keep having these conversations with myself.

This World is a puzzle and I don't fit,
People all around me who don't give a shit,
If I disappeared now would you notice?
Only if you need something is when I got your focus,
I keep to myself and you wonder why,
I can't ever open up that is not a lie,
My brick wall is built up so high,
To bust through this it's gonna take a lot of time,
But most people ain't got the patience,
They want it all now but you know they keep on chasin',
Time's a wastin' the past you can't erase it,
So keep praying to God even though you dance with Satan,
You're all a joke get away from me,
I know if I let you in that's insanity,
Because all you're gonna do is take from me,
If one more person fucks me over I'ma go on a killing spree!

I keep having these conversations with myself,
These are thoughts I can't express to no one else,
Even if I did you'd prolly go stealth,
I keep having these conversations with myself.

I keep having these conversations with myself,
These are thoughts I can't express to no one else,
Even if I did you'd prolly go stealth,
I keep having these conversations with myself.

When you speak the truth cowards run and hide,
But I got too much pride to not speak my mind,
So in turn I got no one by my side,
But I'd rather have it that way instead of tellin' lies,
Spewin' bullshit that's not how I do,
So get the fuck out if you don't want the truth,
I'll jump off a roof with a rope tied to my tooth,
Before I ever tell a lie up in this booth,
This road that I walk all by myself,
Always makes me wonder if there's anybody else,
Out in this World not sure if I can tell,
Not many to trust who even know me well,
So hell let me look in the mirror,
Keep on talkin' to myself cuz I'm the only one who feels it,
I see so much clearer,
Than all you mother fuckers because the truth you fear it!

I keep having these conversations with myself,
These are thoughts I can't express to no one else,
Even if I did you'd prolly go stealth,
I keep having these conversations with myself.

I keep having these conversations with myself,
These are thoughts I can't express to no one else,
Even if I did you'd prolly go stealth,
I keep having these conversations with myself.

I am not a normal human being,
I look at life so much differently,
That's probably why it's only me,
Who see's everybody else is so phony,
You're so afraid of what people think,
You just change who you are with no dignity,
You can't get to me so go on and preach,
Get bent the fuck over here's more shit to eat,
The weak will scatter maybe chitter chatter,
About how they want your head on a silver platter,
Gang up on me but I'm ready for the battle,
You won't ever see me in someone else's shadow,
You can tie me down, kick me in the mouth,
Set my ass on fire, then try to stomp it out,
I still won't back down or join your stupid crowd,
Cuz I'm too fuckin' proud to not stand my ground!

I keep having these conversations with myself,
These are thoughts I can't express to no one else,
Even if I did you'd prolly go stealth,
I keep having these conversations with myself.

I keep having these conversations with myself,
These are thoughts I can't express to no one else,
Even if I did you'd prolly go stealth,
I keep having these conversations with myself.

Conversations avec moi-même

Je n'arrête pas d'avoir ces conversations avec moi-même,
Ce sont des pensées que je ne peux exprimer à personne d'autre,
Même si je le faisais, tu deviendrais probablement discret,
Je n'arrête pas d'avoir ces conversations avec moi-même.

Je n'arrête pas d'avoir ces conversations avec moi-même,
Ce sont des pensées que je ne peux exprimer à personne d'autre,
Même si je le faisais, tu deviendrais probablement discret,
Je n'arrête pas d'avoir ces conversations avec moi-même.

Ce monde est un puzzle et je n'y trouve pas ma place,
Des gens tout autour de moi qui s'en fichent,
Si je disparaissais maintenant, le remarqueras-tu ?
C'est seulement quand tu as besoin de quelque chose que tu te concentres sur moi,
Je reste seule et tu te demandes pourquoi,
Je ne peux jamais m'ouvrir, ce n'est pas un mensonge,
Mon mur de briques est si haut,
Pour le franchir, il faudra beaucoup de temps,
Mais la plupart des gens n'ont pas la patience,
Ils veulent tout, tout de suite, mais tu sais qu'ils continuent de courir après,
Le temps presse, le passé, tu ne peux pas l'effacer,
Alors continue à prier Dieu même si tu danses avec Satan,
Vous êtes tous une blague, éloignez-vous de moi,
Je sais que si je te laisse entrer, c'est de la folie,
Parce que tout ce que tu vas faire, c'est me prendre,
Si encore une personne me blesse, je vais faire un carnage !

Je n'arrête pas d'avoir ces conversations avec moi-même,
Ce sont des pensées que je ne peux exprimer à personne d'autre,
Même si je le faisais, tu deviendrais probablement discret,
Je n'arrête pas d'avoir ces conversations avec moi-même.

Je n'arrête pas d'avoir ces conversations avec moi-même,
Ce sont des pensées que je ne peux exprimer à personne d'autre,
Même si je le faisais, tu deviendrais probablement discret,
Je n'arrête pas d'avoir ces conversations avec moi-même.

Quand on dit la vérité, les lâches courent et se cachent,
Mais j'ai trop de fierté pour ne pas dire ce que je pense,
Alors en retour, je n'ai personne à mes côtés,
Mais je préfère que ce soit ainsi plutôt que de mentir,
Débiter des conneries, ce n'est pas ma façon de faire,
Alors va te faire foutre si tu ne veux pas la vérité,
Je sauterai d'un toit avec une corde attachée à ma dent,
Avant de jamais mentir dans cette cabine,
Ce chemin que je parcours toute seule,
Me fait toujours me demander s'il y a quelqu'un d'autre,
Dans ce monde, je ne sais pas si je peux le dire,
Peu de gens en qui j'ai confiance me connaissent bien,
Alors bon sang, laisse-moi me regarder dans le miroir,
Continuer à me parler parce que je suis la seule à le ressentir,
Je vois tellement plus clair,
Que vous tous, bande d'enfoirés, parce que vous avez peur de la vérité !

Je n'arrête pas d'avoir ces conversations avec moi-même,
Ce sont des pensées que je ne peux exprimer à personne d'autre,
Même si je le faisais, tu deviendrais probablement discret,
Je n'arrête pas d'avoir ces conversations avec moi-même.

Je n'arrête pas d'avoir ces conversations avec moi-même,
Ce sont des pensées que je ne peux exprimer à personne d'autre,
Même si je le faisais, tu deviendrais probablement discret,
Je n'arrête pas d'avoir ces conversations avec moi-même.

Je ne suis pas un être humain normal,
Je vois la vie tellement différemment,
C'est probablement pour ça que je suis la seule,
À voir que tout le monde est faux,
Tu as tellement peur de ce que les gens pensent,
Tu changes juste qui tu es sans aucune dignité,
Tu ne peux pas m'atteindre alors vas-y et prêche,
Va te faire foutre, tiens, encore de la merde à manger,
Les faibles se disperseront, peut-être bavarderont,
Sur la façon dont ils veulent ta tête sur un plateau d'argent,
Ligotez-vous contre moi, mais je suis prête pour la bataille,
Tu ne me verras jamais dans l'ombre de quelqu'un d'autre,
Tu peux m'attacher, me donner des coups de pied dans la bouche,
Me mettre le feu au cul, puis essayer de l'éteindre,
Je ne reculerai pas et je ne rejoindrai pas ta foule stupide,
Parce que je suis trop fière pour ne pas tenir bon !

Je n'arrête pas d'avoir ces conversations avec moi-même,
Ce sont des pensées que je ne peux exprimer à personne d'autre,
Même si je le faisais, tu deviendrais probablement discret,
Je n'arrête pas d'avoir ces conversations avec moi-même.

Je n'arrête pas d'avoir ces conversations avec moi-même,
Ce sont des pensées que je ne peux exprimer à personne d'autre,
Même si je le faisais, tu deviendrais probablement discret,
Je n'arrête pas d'avoir ces conversations avec moi-même.